1 00:01:33,020 --> 00:01:38,712 Ξέρω αυτόν τον άνθρωπο, τον Γουίλιαμ Clark Quantrell, δεν είμαι περήφανος για αυτό. 2 00:01:39,996 --> 00:01:44,979 Γεννηθήκαμε στα ίδια πόλη, Canal Dover, Οχάιο, το 1837. 3 00:01:45,534 --> 00:01:49,397 Αλλά ευχαριστώ τον καλό άρχοντα που εμείς δεν γεννήθηκαν στο ίδιο ζώδιο. 4 00:01:50,383 --> 00:01:54,678 Σε μικρή ηλικία, η κακία και ο εγωισμός φάνηκε στη φύση του. 5 00:01:55,417 --> 00:01:57,513 Ως νέο αγόρι θυμάμαι καλά όταν ήταν... 6 00:01:57,543 --> 00:02:01,171 κατηγορείται ότι πυροβόλησε ένα γουρούνι το πίσω μέρος, για να τον δω να τρέχει. 7 00:02:01,685 --> 00:02:05,610 Πόνος, σε ένα άτομο ή ζώο του έδινε ευχαρίστηση. 8 00:02:06,370 --> 00:02:11,075 Έψαχνε για έναν αγώνα, θα χρησιμοποιήσει οτιδήποτε μπορούσε να σηκώσει τα χέρια του. 9 00:02:11,105 --> 00:02:16,562 Είτε απόγνωση είτε απλώς α κατάσταση μέσα πάντα μέσα για τη ζωή του. 10 00:02:18,309 --> 00:02:20,610 Η χρονιά που ξεκίνησα με την εφημερίδα του... 11 00:02:20,640 --> 00:02:23,980 τυπώθηκε η εικόνα του στο χαρτί για πρώτη φορά. 12 00:02:24,411 --> 00:02:26,137 Όχι όμως για το τελευταίο. 13 00:02:26,167 --> 00:02:31,398 Αφορμή, έπιασε δουλειά διδασκαλία στο σχολείο Canal Dover. 14 00:02:32,302 --> 00:02:36,062 Γιατί έφυγε ένα χρόνο μετά, κανείς δεν φαίνεται να ξέρει. 15 00:02:36,699 --> 00:02:41,240 Η δουλειά του ήταν ικανοποιητική και φαίνεται άρεσε τόσο στους μαθητές όσο και στους δασκάλους. 16 00:02:41,775 --> 00:02:46,809 Αλλά μέσα στο σκληρό μυαλό του, άρχισαν να φτιάχνονται ήδη. 17 00:02:47,241 --> 00:02:51,926 Αυτό θα επηρέαζε χιλιάδες ανθρώπους πριν φτάσει σε βίαιο τέλος. 18 00:02:53,199 --> 00:02:58,582 Αφού άφησε τη διδακτική του δουλειά εδώ στο Οχάιο, μετακόμισε στο Κάνσας. 19 00:02:59,507 --> 00:03:03,555 Εκεί που βρήκε να κάνει λόμπι η διαβίωση ήταν ευκολότερη από τη διδασκαλία, 20 00:03:03,585 --> 00:03:06,801 Πάντα λυσσασμένος κατά της κατάργησης. 21 00:03:06,831 --> 00:03:09,082 Σχημάτισε μια μικρή ομάδα ανδρών της οποίας... 22 00:03:09,112 --> 00:03:12,801 η ορκισμένη δουλειά ήταν να επιστρέψω δραπέτες σκλάβοι στους ιδιοκτήτες τους. 23 00:03:13,506 --> 00:03:15,966 Μόνο οι σκλάβοι που ο Κουάντρελ και οι άντρες του... 24 00:03:15,996 --> 00:03:19,220 σήκωσε ποτέ δεν φαίνεται να επιστρέψουν στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους. 25 00:03:19,250 --> 00:03:23,610 Η ανθρώπινη δυστυχία έγινε τον βιοπορισμό του σε νεαρή ηλικία. 26 00:03:25,150 --> 00:03:28,787 Όταν ήρθε το διάλειμμα μεταξύ των Βορράς και Νότος και κηρύχτηκε πόλεμος... 27 00:03:28,817 --> 00:03:31,048 υπό τους οδηγούς του πατριωτισμού... 28 00:03:31,078 --> 00:03:35,507 Ο Quantrell σχημάτισε τι ήταν να να ονομαστεί Quantrell Border Ruffians. 29 00:03:35,537 --> 00:03:38,322 Υπό τις διαταγές του Quantrell... 30 00:03:38,527 --> 00:03:42,041 Αυτοί οι άντρες που συμπαθούν τον Νότο... 31 00:03:42,740 --> 00:03:46,151 πολέμησε δράσεις κατά μικρές συνδικαλιστικές δυνάμεις ή... 32 00:03:47,117 --> 00:03:50,569 συλλάβετε έναν στρατιώτη της Ένωσης ένα σκοτεινό δρομάκι και μόλις τον σκότωσε. 33 00:03:51,001 --> 00:03:55,090 Αυτός ήταν ο Quantrell ιδέα ενός αληθινού Νότιου πατριώτη. 34 00:03:55,994 --> 00:04:00,370 Ήταν ένας απελπισμένος χαρακτήρας, βυθισμένος στο έγκλημα. 35 00:04:01,111 --> 00:04:04,131 Έπαιξε διπλό ρολό με τους ανθρώπους της γύρω περιοχής. 36 00:04:04,379 --> 00:04:08,796 Ήταν ένας Μπόρντερ Ρουφιάν και απαίσιος λυσσασμένος καταργητής. 37 00:04:09,495 --> 00:04:11,981 Και ήταν εκείνη τη στιγμή που αυτός και οι άντρες του... 38 00:04:12,011 --> 00:04:16,317 εντάχθηκε στο συγκρότημα των ανταρτών που μεγάλωσε στο τα σύνορα μεταξύ Κάνσας και Μιζούρι. 39 00:04:17,098 --> 00:04:22,215 Τώρα, με πόλεμο σε εξέλιξη η δολοφονία και η ληστεία του... 40 00:04:22,543 --> 00:04:26,057 στο μυαλό του μπήκε κάτω από τα άρθρα του πολέμου. 41 00:04:26,087 --> 00:04:28,687 Και το θεωρεί πατριωτικό καθήκον. 42 00:04:29,509 --> 00:04:33,248 Μέχρι τώρα είχε υπό τις διαταγές του αρκετές εκατοντάδες άνθρωποι. 43 00:04:33,556 --> 00:04:38,509 Όλοι τους καταζητήθηκαν από το νόμο και ενώθηκαν για αυτοπροστασία. 44 00:04:38,858 --> 00:04:43,317 Υπήρχαν πολλοί σκληροί, που λήστεψαν και σκοτώθηκαν για τα προς το ζην. 45 00:04:44,222 --> 00:04:46,503 Ο Quantrell αποφάσισε να πάει στο Ρίτσμοντ... 46 00:04:46,770 --> 00:04:50,551 να αναζητήσει προμήθεια ως α συνταγματάρχης στις συμμαχικές δυνάμεις. 47 00:04:50,900 --> 00:04:55,112 Στην παραμορφωμένη όρασή του αυτός είδε θερμότητα προαγωγής από πάνω του. 48 00:04:55,789 --> 00:04:58,748 Αλλά η υποδοχή του στο Ρίτσμοντ ήταν δροσερή. 49 00:04:59,077 --> 00:05:03,064 Του ήταν δύσκολο να το καταλάβει αυτό εκεί συνέβαιναν άλλα πράγματα στο Νότο. 50 00:05:03,094 --> 00:05:07,625 Και ότι τα κατορθώματά του από λίγα σύνορα οι επιδρομές δεν θεωρήθηκαν τόσο σημαντικές. 51 00:05:08,324 --> 00:05:13,029 Επίσης το ιστορικό του για ληστείες και φόνο ήταν γνωστοί από τους νότιους διοικητές. 52 00:05:13,523 --> 00:05:18,188 Απέρριψαν την προμήθεια του με μια αυστηρή προειδοποίηση να διαλύσει τον άνθρωπό του... 53 00:05:18,218 --> 00:05:20,407 και να σταματήσει τις επιδρομές στα σύνορά του. 54 00:05:21,044 --> 00:05:25,647 Όταν επέστρεψε στην εντολή του βρήκε ότι πολλοί από τους άνδρες είχαν εγκαταλείψει. 55 00:05:26,140 --> 00:05:30,619 Εγκαταλελειμμένοι και διαλυμένοι. Βασιστείτε σε 2 ή 3 μικρά τμήματα. 56 00:05:30,866 --> 00:05:36,537 Ήταν μια διάλυση Quantrell που τράβηξε η αντάρτικη μπάντα του ξανά μαζί. 57 00:05:37,319 --> 00:05:41,901 Η απόρριψη του αιτήματός του για α εντολή από τους συνομοσπονδιακούς διοικητές... 58 00:05:41,931 --> 00:05:44,346 δούλεψε στο ήδη παραμορφωμένο μυαλό του... 59 00:05:44,901 --> 00:05:49,606 τώρα μόνο κάτι τον ενδιέφερε, η εκδίκηση. 60 00:05:50,634 --> 00:05:54,579 Λόρενς, Κάνσας, πάρτε σφυροκοπώντας μέσα από το πονηρό μυαλό του. 61 00:05:55,237 --> 00:05:58,977 Λίγα χρόνια πριν μπήκε σε μπελάδες στον Λόρενς. 62 00:05:59,429 --> 00:06:03,621 Κατηγορίες για φόνο και είχε εκδοθεί ληστεία. 63 00:06:03,651 --> 00:06:06,826 Και ο Κουάντρελ είχε ξεφύγει κρυφά της πόλης ακριβώς μπροστά από τον σερίφη. 64 00:06:07,258 --> 00:06:12,457 Να μην τον φυλακίσουν και να τον κρεμάσουν, η περηφάνια και η αξιοπρέπειά του είχαν αμφισβητηθεί. 65 00:06:12,847 --> 00:06:18,210 Το εκδικητικό του μυαλό συνέχιζε να χτυπάει δυνατά, Λόρενς, Κάνσας, Λόρενς, Κάνσας. 66 00:06:19,588 --> 00:06:22,156 Αύγουστος 1863. 67 00:06:23,081 --> 00:06:28,341 450 άνδρες οδήγησαν προς το μικρό κοιμισμένη πόλη 2000 κατοίκων. 68 00:06:29,205 --> 00:06:35,164 Quantrell στο προβάδισμα τους, κοιτάξτε μπροστά η μικρή καταδικασμένη, ανυπεράσπιστη πόλη. 69 00:06:35,194 --> 00:06:40,444 Ήταν μια γνώριμη σκηνή καθώς οδηγούσε, διάβασε απαγωγή στον ελεύθερο νέγρο. 70 00:06:40,979 --> 00:06:45,992 Εκεί έκαψε το σπίτι, εκεί πέρα, συμβουλή με τους φίλους του ληστές. 71 00:06:46,444 --> 00:06:49,794 Καθώς οι επιδρομείς σηκώθηκαν και σταματήστε να ατενίζετε την πόλη του Λόρενς... 72 00:06:49,824 --> 00:06:53,513 κοίταξε κάτω στο δρόμο όπου περπάτησε και κέρδος. 73 00:06:54,030 --> 00:06:58,817 Το πρόσωπό του ήταν ζοφερό καθώς κοίταζε το οδό διαφυγής που χρησιμοποίησε όταν ο Σερίφης Γουόκερ... 74 00:06:58,847 --> 00:07:02,249 πιστόλι στο χέρι και αυλάκωση τον έξω από την πόλη σαν τρελός σκύλος. 75 00:07:03,338 --> 00:07:08,310 Στο Δικαστικό Μέγαρο του Λόρενς υπήρχαν χαρτιά τα οποία σήμαινε ποινές φυλάκισης για τα μαύρα εγκλήματά του. 76 00:07:09,132 --> 00:07:14,701 Τώρα έπρεπε να γίνει κύριος, τέρας, εκδικητής της δικής του γκρίνιας. 77 00:07:15,501 --> 00:07:19,262 Μια αίσθηση αυξανόμενης πλήρωσης καθώς σηματοδοτεί τη χρέωση. 78 00:07:20,342 --> 00:07:23,588 Χτύπησαν λίγο πριν ξημερώσει. 79 00:07:23,618 --> 00:07:28,848 Quantrell διατάζει, σκοτώνει, σκοτώνει και δεν θα κάνεις κανένα λάθος. 80 00:07:28,878 --> 00:07:35,351 Ο Λόρενς πρέπει να είναι καθαρός και το ο μόνος τρόπος να το καθαρίσεις, είναι να σκοτώσεις, να σκοτώσεις. 81 00:07:35,381 --> 00:07:39,226 Ένα μακελειό, το δολοφονία, αίμα στους δρόμους... 82 00:07:39,256 --> 00:07:43,068 είναι όλα γραμμένα σε ένα διαβόητη περίοδο της αμερικανικής ιστορίας. 83 00:07:44,075 --> 00:07:49,602 Πέντε ώρες αργότερα, όταν το σάρωσε από εκείνη την πόλη όσο γρήγορα κινούνται... 84 00:07:49,849 --> 00:07:52,602 η πόλη είχε καεί ολοσχερώς. 85 00:07:52,848 --> 00:07:56,506 Κάθε άντρας που μπορούσε να κουβαλήσει ένα όπλο στον Λόρενς ήταν νεκρό. 86 00:07:57,492 --> 00:08:05,712 Εξαιτίας του, οι χήρες έκλαιγαν, τα ορφανά έκλαιγαν, τα κορίτσια έκλαιγαν... 87 00:08:06,451 --> 00:08:11,013 καθώς σήκωσαν ντελ άψυχες μορφές των αγαπημένων τους από τα ματωμένα χωράφια. 88 00:08:11,547 --> 00:08:14,424 Ποιος τους κουβάλησε στους πρόωρους τάφους... 89 00:08:16,191 --> 00:08:19,335 Ο Quantrell είχε έναν περίεργο κώδικα τιμής. 90 00:08:20,199 --> 00:08:23,136 Ούτε μια γυναίκα στο Λόρενς δεν άγγιξε. 91 00:08:24,123 --> 00:08:29,774 Δεν υπήρξε επίθεση, μια σκληρότητα, προφανώς στο μυαλό του... 92 00:08:30,267 --> 00:08:32,465 αυτό τον απορρόφησε από κάθε ενοχή. 93 00:08:32,908 --> 00:08:37,068 Καθώς θεωρούσε μόνο τους άντρες εχθρούς του. 94 00:08:37,747 --> 00:08:42,082 Αλλά όπως ήταν μάθε ότι πάντα υπάρχει κάποιος... 95 00:08:42,472 --> 00:08:48,082 που καταλαμβάνουν και την αδικία, Ο Λόρενς έπρεπε να εκδικηθεί. 96 00:08:53,564 --> 00:08:55,469 Ο εμφύλιος είχε τελειώσει. 97 00:08:55,470 --> 00:09:00,570 Αλλά μια διαβόητη μπάντα του οι αντάρτες πολέμησαν, οι επιδρομείς του Quantrell. 98 00:09:01,143 --> 00:09:04,785 Είχαν ήδη γράψει μια από τις πιο αιματηρές σελίδες στην ιστορία... 99 00:09:04,824 --> 00:09:08,241 με την άγρια επιδρομή τους του μίσους στον Λόρενς, Κάνσας. 100 00:09:09,012 --> 00:09:11,465 Όπου κι αν καβάλησαν άφησαν ίχνη φόνου... 101 00:09:11,466 --> 00:09:14,766 και καταστροφή, λεηλασία, αυθαίρετη θανάτωση. 102 00:09:15,412 --> 00:09:21,357 Ο αρχηγός τους, ένας άντρας που ήθελε νεκρό ή ζωντανό και από τα δύο, βόρεια και νότια, Quantrell. 103 00:09:21,934 --> 00:09:26,751 Οι άνδρες που ακολούθησαν αυτόν τον κύριο της έκπληξης Η επίθεση ήταν ένα περίεργο μείγμα, οι παράνομοι... 104 00:09:26,782 --> 00:09:30,603 πυροβολητές, ομοσπονδιακοί στρατιώτες εκτοπίστηκε στον πικρό απόηχο... 105 00:09:30,639 --> 00:09:33,191 του πολέμου μεταξύ των κρατών. 106 00:09:33,771 --> 00:09:38,386 Κανένα σημάδι ιππικού μπροστά Συνταγματάρχη, προτείνω να τοποθετήσουμε έναν οπισθοφύλακα. 107 00:09:39,273 --> 00:09:42,168 - Μπρέιντι, λεπτομέρεια δύο άντρες. - Ναι κύριε. 108 00:09:43,623 --> 00:09:46,056 Βρίσκεις ένα μέρος για να ξεκουράζω αυτά τα άλογα μετά την επιδρομή; 109 00:09:46,067 --> 00:09:47,099 Ο Γουίλι το μάθαινε. 110 00:09:47,125 --> 00:09:51,029 Ναι, κύριε, βρήκα ένα έρημο αγρόκτημα δυτικά της πόλης, είναι κρυμμένο πίσω από το δρόμο. 111 00:09:51,439 --> 00:09:54,453 Θα πάρουμε τους μισούς άντρες και επιτεθούν στην πόλη από τα βόρεια. 112 00:09:54,669 --> 00:09:58,063 - Θα τους οδηγήσω κύριε. - Όχι, δεν θα το κάνεις, μείνε μαζί μου. 113 00:09:58,329 --> 00:10:00,027 Ο Κλιντ θα χειριστεί αυτή τη λεπτομέρεια. 114 00:10:04,543 --> 00:10:06,607 Εντάξει, άντρες, ακολουθήστε με. 115 00:10:10,676 --> 00:10:14,781 Η αποστολή τους, να αποκτήσουν όπλα, προμήθειες και χρήματα. 116 00:10:15,139 --> 00:10:18,520 Οι εντολές τους, πυροβολήστε χωρίς προειδοποίηση. 117 00:10:18,552 --> 00:10:23,843 Στόχος τους, μια ήσυχη, ανυποψίαστη μικρή πόλη. 118 00:10:53,749 --> 00:10:57,166 Θέλω κάθε όπλο στην πόλη στοίβα εδώ στο δρόμο. 119 00:10:57,201 --> 00:11:00,357 Αυτός είναι ο Quantrell, αυτός είναι ο Quantrell. 120 00:11:23,433 --> 00:11:25,937 Ρε φίλε, θα τους αφήσω να κρατήσουν την αλλαγή. 121 00:11:32,817 --> 00:11:34,917 Προσέξτε. 122 00:11:40,917 --> 00:11:44,513 Εντάξει άντρες, ας φύγουμε από εδώ. 123 00:12:18,599 --> 00:12:23,143 Έχεις ακριβώς μισή ώρα, να ταΐζει και να ποτίζει τα άλογα. 124 00:12:23,392 --> 00:12:26,311 - Τοποθετήστε παρατηρητήρια και στις δύο άκρες του αχυρώνα. - Ναι κύριε. 125 00:12:43,526 --> 00:12:45,816 Δύσκολος στα τακούνια των επιδρομέων ήταν ο άντρας... 126 00:12:45,848 --> 00:12:50,368 διέταξε ο στρατός να τελειώσει το αντάρτικο βασιλεία του τρόμου Λοχαγός Τομ Άντριους. 127 00:12:50,946 --> 00:12:54,363 Για 30 μέρες είχε ακολουθήσει το αιματηρό ίχνος που άφησε ο Quantrell. 128 00:12:54,783 --> 00:12:57,904 Πάντα όμως ήταν αργά να σταματήσει η παράλογη σφαγή ». 129 00:12:58,332 --> 00:13:01,559 Τώρα, για άλλη μια φορά το μονοπάτι οδηγούσε προς τα βόρεια. 130 00:13:02,981 --> 00:13:04,524 Προς τα εμπρός. 131 00:13:19,404 --> 00:13:22,608 Πρέπει να σου μιλήσω σε παρακαλώ. 132 00:13:24,928 --> 00:13:27,894 Είναι το παλιό μέρος του Κάρσον, κανείς δεν μένει εκεί. 133 00:13:28,671 --> 00:13:31,009 Τώρα, πάρ' το χαλαρό παιδί μου. 134 00:13:31,018 --> 00:13:35,313 - Κυνηγούσα κουνέλια... - Τώρα το χαλαρώνεις, τι βλέπεις; 135 00:13:35,590 --> 00:13:38,272 - Πήγαν στον αχυρώνα. - ΠΟΥ; Ποιος πήγε στον αχυρώνα; 136 00:13:38,307 --> 00:13:42,614 - Πολλοί από αυτούς και όλοι είχαν όπλα. - Πού είναι αυτό το μέρος Κάρσον; 137 00:13:42,646 --> 00:13:46,194 - Πολύ πίσω από το δρόμο. - Καλό παιδί. 138 00:14:03,681 --> 00:14:06,754 - Αυτό πρέπει να σε κρατήσει συνταγματάρχη. - Ναι, αυτό θα κάνει με τον Κλιντ. 139 00:14:07,666 --> 00:14:09,482 Φώναξε τα αγόρια μαζί. 140 00:14:11,722 --> 00:14:13,775 Εντάξει άντρες, κάντε ουρά. 141 00:14:20,999 --> 00:14:23,456 Μοντάνα, βγες έξω. 142 00:14:25,452 --> 00:14:27,232 Είπα να βγω έξω. 143 00:14:39,333 --> 00:14:43,261 - Τι είναι αυτό, στρατοδικείο; - Θα μπορούσες να το πεις έτσι. 144 00:14:48,130 --> 00:14:49,649 Ούτε ένας ήχος από σένα. 145 00:14:58,429 --> 00:15:01,502 Προχωράμε, αλλά δεν θα πάτε μαζί μας. 146 00:15:05,017 --> 00:15:06,833 Τι υποτίθεται ότι φταίω; 147 00:15:07,040 --> 00:15:10,481 Είδες εκείνον τον ελεύθερο σκοπευτή, είσαι υπεύθυνος για αυτό. 148 00:15:11,654 --> 00:15:13,209 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό συνταγματάρχη. 149 00:15:14,023 --> 00:15:17,405 Αν κάνεις λάθος, θα πας να χάσεις έναν από τους καλύτερους άντρες που έχεις. 150 00:15:17,413 --> 00:15:19,193 Δεν κάνω λάθος Μπρέιντι. 151 00:15:19,926 --> 00:15:23,307 Τώρα, σε μια τακτική δίκη, τουλάχιστον θα έπρεπε να έχεις μάρτυρα. 152 00:15:24,479 --> 00:15:28,158 -Έχει ένα. -Είσαι ψεύτης. 153 00:15:28,737 --> 00:15:29,995 Όχι, δεν είμαι, Μοντάνα. 154 00:15:30,875 --> 00:15:34,056 Ήθελες να πάρεις πάνω από αυτήν την εντολή για μεγάλο χρονικό διάστημα. 155 00:15:35,360 --> 00:15:37,401 Τώρα, θα σου πάρω το όπλο. 156 00:15:48,398 --> 00:15:51,815 Quantrell, είσαι περικυκλωμένος. 157 00:15:53,336 --> 00:15:56,612 Θα υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό αργότερα, πάρτε τα τουφέκια σας. 158 00:15:59,305 --> 00:16:03,304 Δεν έχεις ευκαιρία στην κόλαση, πετάξτε αυτά τα όπλα. 159 00:16:03,693 --> 00:16:04,856 Μπλε-παλτό. 160 00:16:05,706 --> 00:16:10,036 Ας δούμε αυτά τα όπλα, δεν μπλοφάρω. 161 00:16:18,290 --> 00:16:20,235 Πυροβολήστε ένα βόλι. 162 00:16:32,002 --> 00:16:37,484 Κλιντ, εσύ και ο Γουίλι παίρναμε αυτά τα τουφέκια πήρε σήμερα, πετάξτε τα, χρειαζόμαστε χρόνο. 163 00:16:38,858 --> 00:16:41,659 Εσείς οι δύο, πάνω στο άχυρο και σκεπάστε το. 164 00:16:42,597 --> 00:16:46,691 Quantrell, ας δούμε αυτά τα όπλα. 165 00:16:48,206 --> 00:16:53,094 Θα πάρω τους μισούς άντρες μπροστά. Μπρέιντι, βγάζεις τα υπόλοιπα από την πλάτη. 166 00:16:53,335 --> 00:16:55,803 - Ναι κύριε. - Ας ανέβουμε όλοι. 167 00:16:58,742 --> 00:17:03,465 Quantrell, θα πάω σας δίνω μέχρι το μέτρημα των πέντε. 168 00:17:04,649 --> 00:17:09,965 Ένα, δύο, τρία... 169 00:17:10,978 --> 00:17:12,579 τέσσερα... 170 00:17:27,421 --> 00:17:29,973 Έλα, ανέβα στο άλογό σου, ας φύγουμε από εδώ. 171 00:17:29,977 --> 00:17:34,130 Όχι μέχρι να ξεκαθαρίσει ο γέρος, αλλά θα σου ανοίξω τις πόρτες. 172 00:17:34,548 --> 00:17:35,735 Καλή επιτυχία Μπρέιντι. 173 00:17:37,081 --> 00:17:38,303 Εντάξει... 174 00:17:39,190 --> 00:17:44,102 τώρα βγες έξω, ένα κάθε φορά, με τα χέρια ψηλά. 175 00:18:45,191 --> 00:18:46,223 Ας το έχουμε. 176 00:18:53,035 --> 00:18:54,696 Θα μπορούσες να είχες ξεφύγει, Γουίλι. 177 00:18:54,754 --> 00:18:57,827 Ναι, τώρα μπορούσαμε και οι δύο δεν είχε πάει για εκείνη τη Μοντάνα. 178 00:18:58,279 --> 00:19:00,616 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει όταν είχα την ευκαιρία. 179 00:19:19,869 --> 00:19:23,548 Ενώ ο Quantrell ήταν ξαπλωμένος βαριά τραυματίας σε στρατιωτικό νοσοκομείο... 180 00:19:23,924 --> 00:19:27,069 οι επιδρομείς που συνελήφθησαν παρέστη σε δίκη σε αυτή την αίθουσα. 181 00:19:29,189 --> 00:19:31,384 Σηκωθείτε όλοι. 182 00:19:38,834 --> 00:19:40,151 Καθίστε. 183 00:19:49,150 --> 00:19:52,924 Κλιντ Στιούαρτ, Γουίλιαμ Μάρτιν, 184 00:19:53,810 --> 00:19:56,183 και οι δύο κριθήκατε ένοχοι ως κατηγορία. 185 00:19:56,457 --> 00:19:59,459 Αυτή τη στιγμή, η ποινή θα σας επιβληθεί. 186 00:19:59,812 --> 00:20:02,719 - Τιμή σου... - Ναι καπετάν Άντριους; 187 00:20:03,437 --> 00:20:07,862 Τιμή σας θα ήθελα να μιλήσω εκ μέρους αυτών των δύο ανδρών. 188 00:20:07,863 --> 00:20:10,260 Ήσουν αρχηγός μάρτυρας της κατηγορίας. 189 00:20:10,454 --> 00:20:11,807 Σωστά, Σεβασμιώτατε. 190 00:20:12,697 --> 00:20:15,924 Αλλά αυτά τα δύο είναι διαφορετικά από τους άλλους που έστειλες φυλακή. 191 00:20:15,930 --> 00:20:18,529 Με ποιον τρόπο; Και οι δύο οδήγησαν με τον Quantrell. 192 00:20:18,571 --> 00:20:22,356 Ναι, κύριε, αλλά δεν το έκαναν συμμετάσχετε στους επιδρομείς μέχρι μετά τον πόλεμο. 193 00:20:23,150 --> 00:20:25,559 Δεν πήραν μέρος στη σφαγή του Λόρενς. 194 00:20:25,777 --> 00:20:28,423 Γιατί δεν δόθηκε αυτή η μαρτυρία στη δίκη; 195 00:20:29,210 --> 00:20:33,565 Εγώ, δεν το έμαθα μέχρι σήμερα το πρωί κύριε. 196 00:20:33,851 --> 00:20:35,726 Τι διαφορά έχει τελικά; 197 00:20:35,961 --> 00:20:38,844 Αυτό είναι ένα βόρειο δικαστήριο, θα βγάλουμε τη βόρεια δικαιοσύνη. 198 00:20:38,886 --> 00:20:42,315 Όταν μπήκατε στην Quantrell, ήξερες τη φήμη του. 199 00:20:42,350 --> 00:20:45,495 Δεν είχαμε άλλη επιλογή, αυτοί δεν θα έδινε δουλειά σε έναν συνομόσπονδο. 200 00:20:45,774 --> 00:20:48,526 Βρωμερά χαλιά κατέλαβε ολόκληρο το νότο. 201 00:20:49,302 --> 00:20:53,443 Πρέπει να παραδεχτείτε, κύριε, δεν υπήρχε πολύ για να έρθουν σπίτι. 202 00:20:54,038 --> 00:20:57,823 Και όταν πήγα στο σπίτι, βράχος καμινάδα και ένα σωρό στάχτες. 203 00:20:57,834 --> 00:21:02,841 Οι άνδρες που οδήγησαν με τον Quantrell στο Ο Lawrence Raid καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη... 204 00:21:03,131 --> 00:21:06,940 αλλά επειδή ο λοχαγός Άντριους ήρθε στην υπεράσπισή σου... 205 00:21:07,404 --> 00:21:13,170 και λόγω του πολέμου και των σύγχυση που άφησε στο μυαλό των ανδρών... 206 00:21:14,270 --> 00:21:16,264 20 χρόνια σκληρής δουλειάς. 207 00:21:18,337 --> 00:21:20,830 Το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται. 208 00:21:27,062 --> 00:21:29,850 Λυπάμαι, έκανα ό,τι μπορούσα. 209 00:21:30,248 --> 00:21:31,281 Ευχαριστώ για τίποτα. 210 00:21:31,292 --> 00:21:35,967 - Πώς ξέρεις τόσα πολλά για εμάς; - Πήρα ένα γράμμα από τον αδερφό του. 211 00:21:36,553 --> 00:21:41,299 - Πού είναι; - Νοσοκομείο στην Ατλάντα, τραυματισμένος σε δράση. 212 00:21:42,134 --> 00:21:45,848 Θα είναι εντάξει, αυτό είναι για σένα. 213 00:21:48,808 --> 00:21:52,367 Διάβασε για τη δίκη και αποφάσισε να μου γράψει για εσάς τους δύο. 214 00:21:52,853 --> 00:21:54,633 Και τα ωραία σου πολεμικά ρεκόρ. 215 00:21:55,039 --> 00:21:58,242 Λοιπόν, κανείς δεν ενδιαφέρεται πολύ αν είσαι στην πλευρά των χαμένων. 216 00:21:59,027 --> 00:22:02,362 Σέβομαι έναν καλό στρατιώτη, δεν έχει σημασία τι χρώμα έχει η στολή του. 217 00:22:02,395 --> 00:22:04,828 Εντάξει, προχωρήστε. 218 00:22:07,943 --> 00:22:10,957 Θα γράψω τον αδερφό σου όπου μπορεί να έρθει σε επαφή μαζί σας. 219 00:22:11,873 --> 00:22:15,896 Το παιδί θα ήταν καλύτερα αν ξεχνούσε ότι με είχε ποτέ για αδερφό. 220 00:22:19,659 --> 00:22:20,881 Ευχαριστώ πάντως. 221 00:22:47,089 --> 00:22:48,216 Ταίριαξε αυτό. 222 00:22:51,307 --> 00:22:54,926 Θα σε πάρω τηλέφωνο και θα σηκώσω. 223 00:23:03,064 --> 00:23:06,623 Εντάξει, τηλεφωνώ. 224 00:23:08,892 --> 00:23:11,728 Συγγνώμη κύριε, έχω πολύ καλό χέρι. 225 00:23:12,862 --> 00:23:14,203 Πλήρες σπίτι. 226 00:23:15,930 --> 00:23:19,572 Περίμενε λίγο, πήρα ένα καλύτερο. 227 00:23:33,949 --> 00:23:36,476 Έχω ψάξει σε όλο το δυτικό Τέξας για εσάς. 228 00:23:37,592 --> 00:23:39,407 Χαίρομαι που με βρήκες απόψε Μπρέιντι. 229 00:23:49,462 --> 00:23:52,429 Εντάξει, όλοι έξω, έξω. 230 00:23:59,378 --> 00:24:03,306 - Μπρέιντι, χαίρομαι που σε βλέπω. - Πού ήσουν; 231 00:24:03,340 --> 00:24:07,422 Ω, έχω κρυφτεί, κάνω λίγο δούλεψε πριν το χέρι μέχρι να επουλωθεί το χέρι μου. 232 00:24:08,159 --> 00:24:09,345 Πώς είναι τώρα; 233 00:24:09,972 --> 00:24:11,112 Πιο γρήγορα από ποτέ. 234 00:24:11,120 --> 00:24:14,455 Καλά, καλά, θα βρούμε καλύτερο τρόπος να χρησιμοποιήσετε το ταλέντο σας από αυτό. 235 00:24:14,458 --> 00:24:17,543 Μαζί σου οποιαδήποτε στιγμή Μπρέιντι, εδώ. 236 00:24:20,086 --> 00:24:23,362 Ξέρεις, δεν ξέχασα πώς στάθηκες για μένα με τον Quantrell. 237 00:24:25,186 --> 00:24:29,090 Ο Quantrell απέσυρε αυτές τις κατηγορίες, είναι νεκρός. 238 00:24:29,501 --> 00:24:32,503 Πέθανε σε στρατιωτικό νοσοκομείο πριν από περίπου μια εβδομάδα. 239 00:24:34,792 --> 00:24:40,498 Λοιπόν, μισώ να βλέπω κανέναν άντρα πήγαινε έτσι, ακόμα και η Quantrell. 240 00:24:45,897 --> 00:24:49,231 Αναρωτιέμαι πόσα από τα αγόρια πήραν μακριά όταν ξεσπάσαμε αυτόν τον αχυρώνα. 241 00:24:49,234 --> 00:24:52,711 Λοιπόν, νομίζω ότι τόσο το καλύτερο ένα μέρος από τα καλύτερα από αυτά βγήκε. 242 00:24:55,561 --> 00:24:57,377 Δεν μπορώ να δω τι καταλαβαίνεις. 243 00:24:58,610 --> 00:25:01,612 Έτσι όπως το βλέπω, είσαι ο φυσικός κληρονόμος της συμμορίας. 244 00:25:02,230 --> 00:25:04,887 Τα αγόρια θα ήταν πρόθυμα να ακολουθήσεις αυτό το όπλο σου. 245 00:25:08,232 --> 00:25:10,451 Μπρέιντι, έχεις ένα κεφάλι στους ώμους σου. 246 00:25:11,205 --> 00:25:14,112 Θα φτιάξω ένα καλύτερο συμμορία από ό,τι είχε ποτέ ο Quantrell. 247 00:25:15,826 --> 00:25:17,262 Ας το πιούμε. 248 00:25:26,989 --> 00:25:28,958 Μόλις μαζέψουμε τα αγόρια... 249 00:25:28,982 --> 00:25:33,444 θα αποτινάξουμε τη σκόνη του Τέξας τα τακούνια και το φως για την Αριζόνα. 250 00:25:33,911 --> 00:25:39,404 - Μπρέιντι, τι θα θέλαμε στην Αριζόνα; - Χρυσό, πολύ. 251 00:25:40,028 --> 00:25:44,501 Κάθε χρυσό τρένο στην έξοδο από το νομισματοκοπείο στην Ουάσιγκτον διέρχεται ακριβώς από την Αριζόνα. 252 00:25:46,567 --> 00:25:51,301 - Και κανένα Texas Rangers να μας σταματήσει; - Όχι. 253 00:26:08,580 --> 00:26:11,227 Και πάλι καβάλησαν, οι άντρες του Quantrell. 254 00:26:18,399 --> 00:26:20,250 Αυτοί οι άνθρωποι οδήγησαν μόνο για απληστία. 255 00:26:20,291 --> 00:26:24,895 Αψηφώντας τον νόμο που υπήρχε, καταστρέφοντας μια περιοχή αβοήθητη να τους σταματήσει. 256 00:26:25,131 --> 00:26:28,453 Αβοήθητος μέχρι το βράδυ της 17ης Ιουνίου 1866... 257 00:26:28,986 --> 00:26:35,025 όταν ο λοχαγός Τομ Άντριους, όψιμος του αμερικανικού στρατού, πήγε στο Tombstone για ένα μυστικό ραντεβού. 258 00:26:37,806 --> 00:26:41,152 - Είμαι εδώ για να δω τον κυβερνήτη. - Τομ, έλα μέσα. 259 00:26:47,279 --> 00:26:50,696 Χαίρομαι που σε βλέπω Tom, δεν ήμουν σε περιμένω για μια μέρα περίπου. 260 00:26:50,731 --> 00:26:55,489 - Λυπάμαι που διακόπτω το δείπνο σας κύριε. -Μόλις τελείωσα, κάτσε. 261 00:26:56,350 --> 00:27:00,396 Το γράμμα σου έλεγε επείγον. 262 00:27:00,798 --> 00:27:03,266 Έφυγα την ημέρα που απολύθηκε από το στρατό. 263 00:27:03,299 --> 00:27:06,443 Ωραία, χρειαζόμαστε έναν άντρα εδώ έξω ποιος κάνει τα πράγματα. 264 00:27:07,390 --> 00:27:09,870 Και νομίζω ότι είσαι θα χρειαστεί περισσότερο από αυτό. 265 00:27:09,875 --> 00:27:13,589 - Έχεις διαβάσει τις εφημερίδες; - Είναι τόσο κακό όσο ακούγεται; 266 00:27:13,630 --> 00:27:19,539 Το χειρότερο, τέσσερις τράπεζες αντέδρασαν, έξι χρυσά τρένα που καταλήφθηκαν, όλα τους τελευταίους έξι μήνες. 267 00:27:19,803 --> 00:27:23,967 - Και κανείς δεν ξέρει ακόμα ποιοι είναι οι παράνομοι. - Και μπορώ να κάνω μια πολύ καλή εικασία. 268 00:27:24,630 --> 00:27:26,220 Αυτό ήλπιζα. 269 00:27:26,227 --> 00:27:31,174 Έχω μελετήσει τον τρόπο λειτουργίας τους, το ίδιο στρατιωτικό μοτίβο που χρησιμοποίησε ο Quantrell. 270 00:27:31,206 --> 00:27:35,845 - Μα εξαφάνισες τον Quantrell. - Quantrell ναι, αλλά κάποιοι από τους άντρες του ξέφυγαν. 271 00:27:35,879 --> 00:27:39,214 Δεν έχουμε αρκετούς νομικούς έξω εδώ για να πολεμήσουμε τέτοιου είδους μάτσο. 272 00:27:39,217 --> 00:27:42,871 Μόλις την περασμένη εβδομάδα, οι επιδρομείς αμφισβήτησε ένα posse σε έναν ανοιχτό αγώνα. 273 00:27:43,120 --> 00:27:48,056 - Μπορώ να φανταστώ τι έγινε. - Ο Posse εξαφανίστηκε σε έναν άντρα. 274 00:27:48,417 --> 00:27:51,620 Πρέπει να οργανωθούμε όπως έκαναν στο Τέξας. 275 00:27:52,921 --> 00:27:54,654 Εννοείς τους δασοφύλακες; 276 00:27:54,695 --> 00:27:58,065 Πρέπει να οργανωθούμε τη δική μας περιφερειακή αστυνομική δύναμη. 277 00:27:58,511 --> 00:28:00,256 Θέλω να το πρωτοστατήσεις. 278 00:28:00,722 --> 00:28:03,984 Θα χρειαστεί χρόνος για να το αποκτήσετε ένα καλό μάτσο νομοθέτες μαζί. 279 00:28:04,857 --> 00:28:06,317 Δεν έχουμε χρόνο. 280 00:28:06,350 --> 00:28:10,775 Αν αυτοί οι επιδρομείς δεν σταματήσουν σύντομα, θα σταματήσουν πρόκειται να καταλάβει ολόκληρη την επικράτεια. 281 00:28:10,849 --> 00:28:12,285 Δεν ξέρω. 282 00:28:12,807 --> 00:28:17,434 Προσπαθώντας να πολεμήσει τους παράνομους και να οργανωθεί μια ομάδα θηροφυλάκων ταυτόχρονα... 283 00:28:17,474 --> 00:28:22,777 - Αμφιβάλλω αν θα μπορούσα να το βγάλω. - Δεν σε άκουσα ποτέ να το λες αυτό για τίποτα. 284 00:28:24,414 --> 00:28:30,833 Σας λέω, υπάρχει μόνο ένας τρόπος, ένας για να μπορέσουμε να σταματήσουμε αυτή τη συμμορία... 285 00:28:31,272 --> 00:28:36,184 - αλλά δεν θα σου αρέσει αυτό που θέλω να κάνω. - Με άφησες να το αποφασίσω. 286 00:28:37,098 --> 00:28:39,601 Καλύτερα να παραγγείλεις λίγο καφέ... 287 00:28:39,639 --> 00:28:45,797 γιατί αν αυτό το πράγμα πάει μπούμερανγκ, τότε θα μπορούσε να σας κοστίσει το κυβερνήτη. Σερβιτόρος. 288 00:28:48,565 --> 00:28:51,603 Ο κυβερνήτης συμφώνησε στο πιο ασυνήθιστο αίτημα. 289 00:28:52,030 --> 00:28:55,483 Δύο εβδομάδες αργότερα ένα φορτίο του σκληρά εργαζόμενοι κατάδικοι υπό βαριά φρουρά... 290 00:28:55,514 --> 00:29:00,532 μεταφέρθηκαν από φυλακή του Τέξας στο δικαιοδοσία της επικράτειας της Αριζόνα... 291 00:29:01,003 --> 00:29:03,554 άγνωστος σκοπός. 292 00:29:07,923 --> 00:29:09,833 Τραβήξτε ψηλά εκεί. 293 00:29:18,614 --> 00:29:21,628 -Είσαι καλά Γουίλι; - Ένιωσα καλύτερα. 294 00:29:23,887 --> 00:29:26,889 Γιατί νομίζεις ότι είναι να μας μεταφέρει στη φυλακή Umo; 295 00:29:26,898 --> 00:29:29,759 Ποιος νοιάζεται; Δεν μπορούσε να είναι χειρότερος από αυτόν που ήμασταν. 296 00:29:29,767 --> 00:29:33,148 Δεν ξέρω, το ακούω Το Umo είναι η κόλαση της δημιουργίας. 297 00:29:40,117 --> 00:29:42,265 Εντάξει, βγες έξω και τεντώσου. 298 00:29:55,649 --> 00:29:59,410 Το πρώτο που κάνει λάθος μετακόμισε, θα τον θάψουμε εδώ έξω. 299 00:30:00,894 --> 00:30:02,164 Θα πάτε πουθενά Willie; 300 00:30:02,437 --> 00:30:07,433 Ναι, δεν είχα κάνει σχέδια, όχι. Είναι καλό για να βγει όμως από αυτόν τον θάλαμο βασανιστηρίων. 301 00:30:22,782 --> 00:30:25,298 Μάρτιν, Στιούαρτ, φύγετε. 302 00:30:29,258 --> 00:30:34,276 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Χρειαζόμαστε καυσόξυλα, είσαι εκλεγμένος. 303 00:30:34,555 --> 00:30:38,256 Μας κυνηγούσες ποτέ από τότε που αναλάβατε αυτήν την αποστολή. 304 00:30:38,257 --> 00:30:42,790 - Όταν λέω φύγετε, μετακινηθείτε. - Νομίζω ότι ο άντρας το εννοεί. 305 00:30:43,064 --> 00:30:46,600 Ήταν καλύτερος όταν φορούσε εκείνη τη μπλε στολή. 306 00:30:47,138 --> 00:30:49,262 Πάμε, εκεί. 307 00:31:04,086 --> 00:31:09,378 Θα σας πω πότε να το παραλάβετε. Χρειαζόμαστε μεγάλα πράγματα, εκεί κάτω. 308 00:31:14,295 --> 00:31:15,755 Κράτα το. 309 00:31:19,976 --> 00:31:22,729 Καθίστε παιδιά, χαλαρώστε. 310 00:31:23,883 --> 00:31:25,153 Να το χαλαρώσω; 311 00:31:26,256 --> 00:31:27,965 Τώρα, αυτό είναι ένας διακόπτης. 312 00:31:28,007 --> 00:31:30,867 Έχετε βγει στο ο ήλιος της ερήμου πολύ μακρύς Καπετάνιε; 313 00:31:31,325 --> 00:31:35,098 Η ζωή στη φυλακή δεν είναι ακριβώς αυτό ο καλύτερος τρόπος να περάσετε τις μέρες σας, έτσι; 314 00:31:35,329 --> 00:31:38,307 Λοιπόν, τα είχα πιο εύκολα. 315 00:31:39,339 --> 00:31:41,273 Γιατί δεν σταματάς να σταματάς; 316 00:31:41,627 --> 00:31:43,822 Έχετε κάτι στο μυαλό σας εκτός από την υγεία μας; 317 00:31:45,131 --> 00:31:47,647 Αυτό είναι το σήμα των Αριζόνα Ρέιντζερς. 318 00:31:48,663 --> 00:31:51,677 Πάω να το φτιάξω κάτι ένας άντρας θα είναι περήφανος να φορέσει. 319 00:31:52,090 --> 00:31:55,413 Λοιπόν, νταής για σένα. Γιατί μας το λες; 320 00:31:56,237 --> 00:31:58,373 Γιατί θέλω εσύ και ο Γουίλι να έρθετε μαζί μου. 321 00:31:59,018 --> 00:32:00,110 Τζο...; 322 00:32:02,984 --> 00:32:06,698 Τώρα ας δούμε, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 323 00:32:07,000 --> 00:32:11,046 Πρώτα μας έβαλες μέσα, τώρα θα μας αφήσεις να βγούμε. 324 00:32:12,585 --> 00:32:14,923 Πρέπει να υπάρχει ένα απαίσιο μεγάλο πρόβλημα σε αυτό. 325 00:32:14,958 --> 00:32:16,228 Υπάρχει. 326 00:32:16,780 --> 00:32:19,817 Πρέπει να μας βοηθήσεις μέχρι τους παράνομους που εργάζονται στην Αριζόνα. 327 00:32:20,639 --> 00:32:24,210 Τότε λαμβάνεις μια άνευ όρων χάρη. 328 00:32:24,690 --> 00:32:28,404 Τώρα, περίμενε λίγο, τι σε έκανε να μας επιλέξεις; 329 00:32:29,149 --> 00:32:31,902 Γιατί είσαι ο μόνος αυτοί που μπορούν να χειριστούν αυτή τη δουλειά. 330 00:32:35,453 --> 00:32:41,409 Βλέπω, καταλαβαίνεις τον Γουίλι; Δύο άντρες που οδήγησαν με τον Quantrell. 331 00:32:41,650 --> 00:32:44,818 Ακριβώς, το ίδιο και αυτοί που κυνηγάμε. 332 00:32:48,606 --> 00:32:54,017 - Ακούστε τη Μοντάνα Σμιθ να είναι επικεφαλής αυτής της στολή. - Είναι η εικασία μου. 333 00:33:04,996 --> 00:33:07,001 Μας βγάζεις αυτά τα βραχιόλια... 334 00:33:07,321 --> 00:33:10,655 τι σε κάνει σίγουρο ότι δεν θα το κάνουμε κατευθυνθείτε για το Μεξικό και δεν θα επιστρέψετε ποτέ; 335 00:33:11,588 --> 00:33:15,823 Όχι, δεν είμαι σίγουρος οτιδήποτε, είμαι διατεθειμένος να το ρισκάρω. 336 00:33:18,635 --> 00:33:22,835 Είναι το στοίχημα σου αλλά το χέρι μας πες ότι οι πιθανότητες είναι εναντίον σου. 337 00:33:22,878 --> 00:33:24,765 Είναι το είδος των πιθανοτήτων που μου αρέσουν. 338 00:33:26,210 --> 00:33:27,432 Τώρα... 339 00:33:28,200 --> 00:33:30,075 θα πάρεις άλογα από τους φρουρούς... 340 00:33:30,812 --> 00:33:34,277 και μετά εσύ, είσαι καλύτερα πάρε με μαζί σου. 341 00:33:42,749 --> 00:33:47,032 - Οι φρουροί συμμετέχουν σε αυτό; - Είσαι μόνος σου. 342 00:33:50,444 --> 00:33:52,213 Με άδειο όπλο. 343 00:33:58,498 --> 00:34:00,527 Ερχομαι. 344 00:34:09,662 --> 00:34:14,681 Εντάξει παιδιά, μπορείτε να ρίξετε αυτά τα τουφέκια Κάνε αυτό που σου λέω, σήκω εδώ, βιάσου. 345 00:34:15,553 --> 00:34:17,297 Καλύτερα να κάνεις όπως λέει. 346 00:34:21,210 --> 00:34:24,438 Τι λες Γουίλι; Πολεμήσαμε μαζί, ας ξεφύγουμε μαζί. 347 00:34:24,488 --> 00:34:28,166 - Δώστε μας ένα διάλειμμα, θα σας φίλες; - Παρακαλώ; 348 00:34:28,533 --> 00:34:30,326 Έλα Γουίλι, ρίξε μου ένα όπλο. 349 00:34:31,638 --> 00:34:33,204 Σε παίρνω μαζί μου. 350 00:34:34,622 --> 00:34:35,880 Γεια, τι γίνεται με εμάς; 351 00:34:38,460 --> 00:34:39,730 Πάρτε μας μαζί σας. 352 00:34:44,429 --> 00:34:45,936 Γεια, Κλιντ, πάρε μας μαζί σου. 353 00:34:46,745 --> 00:34:48,620 Συγγνώμη φίλε, απλά μας επιβράδυνες. 354 00:34:50,456 --> 00:34:51,489 Ανέβα σε αυτό το άλογο. 355 00:35:06,456 --> 00:35:07,975 Πού θα βρω τη Μοντάνα; 356 00:35:08,753 --> 00:35:10,213 Αυτό θα είναι μέρος της δουλειάς σας. 357 00:35:10,686 --> 00:35:14,542 Αυτή τη στιγμή θα χρειαστείτε προμήθειες και μερικά διαφορετικά ρούχα. 358 00:35:15,404 --> 00:35:17,362 Θα χαρώ αρκετά να τα ρίξω. 359 00:35:18,400 --> 00:35:20,061 Είναι μια τρύπα νερού πάνω από αυτό το τύμπανο. 360 00:35:21,169 --> 00:35:24,753 Ένας από τους άντρες μου θα το κάνει θα συναντηθούμε εκεί, θα βοηθήσουμε πολύ. 361 00:35:25,477 --> 00:35:28,918 Περίμενε μαζί του, θα πάρω πίσω σε εσάς με περαιτέρω οδηγίες. 362 00:35:48,397 --> 00:35:50,224 Εσύ ο άνθρωπος του καπετάν Άντριους; 363 00:35:50,360 --> 00:35:51,392 Δικαίωμα. 364 00:35:51,439 --> 00:35:54,714 Ranger Danny Bonner, μάρκα μόνος σου στο σπίτι, θα είμαι εκεί. 365 00:36:25,145 --> 00:36:27,245 Μπορείτε πραγματικά να πάτε για αυτό το ranger πράγματα; 366 00:36:28,002 --> 00:36:32,486 Λοιπόν, θέλω να φύγω φυλακή και θέλω τη Μοντάνα. 367 00:36:33,640 --> 00:36:37,246 - Και μετά τι; - Θα δούμε. 368 00:36:45,786 --> 00:36:47,317 Ντάνι; 369 00:36:49,813 --> 00:36:53,669 Κλιντ, δεν περίμενες να το δεις αδερφέ μου εδώ έξω, εσύ; Γεια σου Roy. 370 00:36:53,672 --> 00:36:56,116 Ντάνι, μεγάλωσες το πόδι σου από τότε που σε είδα τελευταία. 371 00:36:56,124 --> 00:36:59,304 Τώρα, οι δυο σας μοιάζετε θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα φλιτζάνι καφέ, έλα. 372 00:37:12,106 --> 00:37:15,748 Γεια, τι είναι όλη αυτή η επιχείρηση Bonner; Τι συμβαίνει με το πραγματικό σου όνομα; 373 00:37:16,277 --> 00:37:17,938 Τα εξήγησα όλα αυτά στην επιστολή μου. 374 00:37:18,741 --> 00:37:21,079 Δεν παραδίδουν οποιαδήποτε γράμματα σε εκείνη τη φυλακή. 375 00:37:21,994 --> 00:37:26,444 ντρεπόσουν που είσαι αδερφός μου, δεν ήσουν; Δεν μπορώ να πω καθώς σε κατηγορώ. 376 00:37:27,316 --> 00:37:30,117 Όχι Κλιντ, δεν ντρεπόμουν ποτέ για σένα. 377 00:37:31,366 --> 00:37:33,443 Ο μόνος λόγος που άλλαξα το όνομά μου ήταν... 378 00:37:34,027 --> 00:37:37,741 γιατί φοβόμουν ότι δεν θα το έκαναν επιτρέψτε μου να συμμετάσχω στους δασοφύλακες αν... 379 00:37:38,263 --> 00:37:42,676 - Αν ήξεραν για μένα. - Πάντα ήμουν περήφανος για σένα Κλιντ. 380 00:37:43,256 --> 00:37:46,958 Κοίτα, το έχω πάρει μαζί μου από τότε που το έστειλες σπίτι από τη Σιλό. 381 00:37:51,142 --> 00:37:52,982 Σύμβολο μιας χαμένης υπόθεσης. 382 00:37:54,043 --> 00:37:57,532 Τώρα είσαι με τους δασοφύλακες, Θα πω σε όλους ότι είμαστε αδέρφια. 383 00:37:58,455 --> 00:38:03,118 - Όχι Ντάνι, μην το κάνεις αυτό. - Γιατί όχι; Ο καπετάνιος το ξέρει ήδη. 384 00:38:03,582 --> 00:38:06,809 Ας το αφήσουμε να πάει μαζί όπως είναι για την ώρα. 385 00:38:06,815 --> 00:38:09,675 Ό,τι πεις Κλιντ, άσε με να σου φέρω κι άλλο καφέ. 386 00:38:11,734 --> 00:38:15,305 Φυσικά έχετε ακούσει για τη μητέρα και τον μπαμπά; 387 00:38:17,654 --> 00:38:21,036 Είναι ο λόγος που δεν πήγα ποτέ σπίτι αφού βγήκα από το νοσοκομείο. 388 00:38:22,449 --> 00:38:24,241 Ανακάλυψες ποτέ ποιος τους σκότωσε; 389 00:38:24,677 --> 00:38:29,636 Χαλιοφόροι, έκαψαν το σπίτι κάτω με τους ανθρώπους παγιδευμένους μέσα. 390 00:38:30,573 --> 00:38:33,433 Αν είχα πάει σπίτι α εβδομάδα νωρίτερα, ίσως μπορούσα να... 391 00:38:33,689 --> 00:38:35,291 Ήμουν μαζί του Ντάνι. 392 00:38:36,061 --> 00:38:38,980 Όταν το ακούσαμε αυτό Ο Quantrell σκότωνε χαλίτιδες... 393 00:38:39,226 --> 00:38:41,113 δεν μας ένοιαζε τι άλλο έκανε. 394 00:38:42,290 --> 00:38:47,132 Καταλαβαίνω τώρα γιατί μπήκατε στο επιδρομείς, θα ήθελα να ήμουν μαζί σας. 395 00:38:50,659 --> 00:38:52,119 Χαίρομαι που δεν ήσουν ο Ντάνι. 396 00:38:52,864 --> 00:38:57,219 Ξέρεις, σέβομαι πολύ τον Καπ. Άντριους, ενώσαι μαζί σας. 397 00:38:58,138 --> 00:39:02,683 Λοιπόν, νομίζω Θα χρησιμοποιήσω την μπανιέρα σου εδώ Ντάνι. 398 00:39:20,671 --> 00:39:24,575 Βλέπεις πώς είναι ντυμένοι; Είναι μια φυλή Yaqui εντάξει. 399 00:39:25,795 --> 00:39:32,439 - Αναρωτιέστε πόσο φιλικοί είναι. - Hombres, muchos hombres. 400 00:39:33,219 --> 00:39:36,945 Πρέπει να είναι μέρος πολιτισμένοι, τουλάχιστον πήραν εκκλησία. 401 00:39:37,593 --> 00:39:40,454 Ω ναι, ναι. 402 00:39:40,494 --> 00:39:44,244 Λοιπόν, είναι ένα καλό μέρος για να τρυπήσετε μέχρι να έρθει η αποστολή χρυσού. 403 00:40:17,025 --> 00:40:21,677 - Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ γύρω; - Ο πατέρας μου, αρχηγός Ορτέγκα. 404 00:40:21,989 --> 00:40:24,326 Αρχηγέ, θέλω να κάνω μια μικρή συμφωνία μαζί σου. 405 00:40:24,575 --> 00:40:28,086 - Δεν μιλάει τη γλώσσα σου. - Αυτό πρέπει να είναι μεγάλη βοήθεια. 406 00:40:28,567 --> 00:40:30,549 Θα σου μεταφράσω. 407 00:40:32,617 --> 00:40:34,077 Καλώς. 408 00:40:35,158 --> 00:40:39,204 Λέτε στον μπαμπά σας εδώ ότι, θα μείνουμε εδώ για λίγο. 409 00:40:48,005 --> 00:40:52,514 Ο πατέρας μου λέει ότι υπάρχει χωρίς φαγητό, χωρίς χώρο για τόσους πολλούς. 410 00:40:52,522 --> 00:40:57,708 Είναι αλήθεια, δεν είναι αρκετά τροφή για να τραφούν αυτοί οι άνθρωποι. 411 00:40:58,069 --> 00:41:03,171 Θα κάνω μια προσευχή για αυτούς, έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε εδώ. 412 00:41:06,726 --> 00:41:08,945 Ο πατέρας μου είπε ότι δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 413 00:41:08,979 --> 00:41:13,192 Λοιπόν, πες στον παππού σου ότι θα πάμε να μείνει εδώ είτε του αρέσει είτε όχι. 414 00:41:13,419 --> 00:41:14,796 Λοιπόν, συνέχισε, πες του. 415 00:41:53,348 --> 00:41:55,721 Τώρα, ας το δώσουμε στον γέρο. 416 00:41:55,756 --> 00:42:00,918 Όχι, αρκεί να έχουμε όπλο στον αρχηγό το κεφάλι του λαού του δεν θα μας προβληματίσει. 417 00:42:02,097 --> 00:42:03,367 Ίσως έχεις δίκιο. 418 00:42:04,949 --> 00:42:07,962 Ας τους βάλουμε στο εκκλησία, έλα, πάμε. 419 00:42:08,437 --> 00:42:10,477 Έλα, προχωρήστε. 420 00:42:25,517 --> 00:42:27,476 Όλοι εκτός από εσένα αγάπη μου. 421 00:42:30,598 --> 00:42:36,662 Θα σας κρατήσουμε κοντά για λίγο μήπως, ίσως κάνει το μαγείρεμα, ε Μπρέιντι; 422 00:42:38,317 --> 00:42:42,909 Μπορεί να είναι μεγάλη αναμονή. Εντάξει, προσέξτε τους. 423 00:42:43,850 --> 00:42:48,952 Εντάξει άντρες, ψάξτε όλες τις καλύβες. Βεβαιωθείτε ότι τα έχετε όλα. 424 00:42:58,116 --> 00:43:01,343 - Αυτό είναι κάποιο πυροβολισμό, ε Ντάνι; - Όχι πολύ άσχημα. 425 00:43:02,359 --> 00:43:04,175 Μια ασήμαντα αργή ίσως. 426 00:43:07,106 --> 00:43:12,303 Ομολογώ ότι είμαι λίγο σκουριασμένος αλλά αν πας για να είστε τόσο επικριτικοί, ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 427 00:43:15,447 --> 00:43:18,461 - Καλύτερα να ετοιμαστείς. - Είμαι έτοιμος, ας το πάρουμε. 428 00:43:23,957 --> 00:43:26,888 Γεια, δεν είναι κακό, για ένα παιδί. 429 00:43:33,090 --> 00:43:34,479 Ας το έχουμε. 430 00:43:37,825 --> 00:43:42,215 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο ότι πριν, ας το ξαναδούμε Willie. 431 00:43:50,563 --> 00:43:55,570 Τυχερή, ξέρεις κάτι, Το παιδί γίνεται πολύ μεγάλο για τα μπριτσάκια του. 432 00:43:56,190 --> 00:43:58,219 Πού έμαθες να σουτάρεις έτσι; 433 00:43:58,225 --> 00:43:59,922 Λοιπόν, αντιγράφω το στυλ του Κλιντ... 434 00:43:59,963 --> 00:44:02,407 δηλαδή το ύφος που είχε πριν επιβραδύνει. 435 00:44:02,414 --> 00:44:04,646 Γεια, δες το ranger. 436 00:44:26,374 --> 00:44:28,059 - Γεια σου καπετάνιε. - Γεια σου Ντάνι. 437 00:44:28,455 --> 00:44:29,820 Καιρός να φτάσεις εδώ. 438 00:44:30,041 --> 00:44:32,794 Δεν είσαι πια ανήσυχος να κινούμαι από ό,τι είμαι. 439 00:44:33,677 --> 00:44:35,646 Διαδόθηκα για τη φυγή σου. 440 00:44:36,490 --> 00:44:38,757 Η Μοντάνα δεν θα εκπλαγεί όταν εμφανιστείτε. 441 00:44:39,501 --> 00:44:41,317 Λοιπόν, πες μου πού μπορώ να τον βρω. 442 00:44:42,058 --> 00:44:44,775 Υπάρχει, ήταν τελευταία φορά που είδαμε κοντά στην πόλη Panal. 443 00:44:45,423 --> 00:44:48,283 - Θα είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. - Θα πάρω τα άλογα. 444 00:44:48,291 --> 00:44:49,324 Δώσε ένα χέρι. 445 00:44:51,252 --> 00:44:55,476 Μόλις εντοπίσεις αυτή τη συμμορία θέλω να συμμετάσχετε μαζί τους, αλλά να είστε προσεκτικοί. 446 00:44:56,491 --> 00:44:59,114 Όταν μάθεις πότε και πού σχεδιάζουν να κάνουν την επόμενη απεργία... 447 00:44:59,122 --> 00:45:00,641 ενημέρωσέ με στο Panal. 448 00:45:02,953 --> 00:45:05,172 Μου δίνεις μεγάλη εμπιστοσύνη καπετάνιο. 449 00:45:06,145 --> 00:45:10,724 Λοιπόν, κατάλαβα ότι είχες πολύ καλό γούστο για το πώς είναι στην άλλη πλευρά του νόμου. 450 00:45:10,734 --> 00:45:11,766 Αυτό είναι σωστό. 451 00:45:12,451 --> 00:45:16,093 Τι θα γινόταν αν αποφασίσαμε να το ενημερώσουμε συμμορία και την ουρά για τα σύνορα; 452 00:45:16,439 --> 00:45:20,959 Σε αυτή την περίπτωση, θα παρήγγειλα το καλύτερο άντρας με τη στολή μου για να σε κυνηγήσω... 453 00:45:21,763 --> 00:45:24,433 και πυροβολούν, για να σκοτώσουν. 454 00:45:26,573 --> 00:45:27,654 Ντάνι; 455 00:45:32,354 --> 00:45:33,980 Αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει πρόβλημα. 456 00:45:47,585 --> 00:45:51,915 Πριν φύγεις, θα πρέπει να σε ορκιστώ στους δασοφύλακες, σήκωσε το δεξί σου χέρι. 457 00:45:55,685 --> 00:45:59,873 Ορκίζεστε επίσημα να αποδώσετε πιστούς υπηρεσία στην επικράτεια της Αριζόνα; 458 00:46:00,139 --> 00:46:01,172 το κάνω. 459 00:46:04,693 --> 00:46:07,031 - Ναι. - Καλή τύχη. 460 00:46:10,338 --> 00:46:11,370 Τόσο καιρό ο Κλιντ. 461 00:46:16,219 --> 00:46:17,251 Αντίο Ντάνι. 462 00:47:42,906 --> 00:47:45,088 Μην μείνεις εδώ, ρε. 463 00:47:52,627 --> 00:47:55,107 Δεν το κάνεις ακριβώς κάνει έναν πελάτη να νιώσει ευπρόσδεκτος. 464 00:47:55,377 --> 00:48:00,230 Είσαι ένας από τους άντρες που δραπέτευσα, βλέπω την αφίσα σου σήμερα το πρωί. 465 00:48:00,970 --> 00:48:05,099 - Έχεις τα μάτια σου ανοιχτά, έτσι δεν είναι; - Μερικές φορές πληρώνει. 466 00:48:26,055 --> 00:48:30,409 Έψαχνα για μερικούς φίλους οι δικοί μου, δούλευαν εδώ. 467 00:48:31,738 --> 00:48:36,235 Μπορεί να βρίσκονται σε ένα Ινδικό χωριό, νότια, κοντά στα σύνορα. 468 00:48:58,413 --> 00:49:00,027 Σκεφτείτε ότι μπορεί να βρισκόμαστε σε κάτι. 469 00:49:17,386 --> 00:49:21,195 Εκεί κάτω, θα έπρεπε να είναι γύρω από την στροφή ανά πάσα στιγμή. 470 00:49:25,634 --> 00:49:27,580 Είναι σίγουρο ότι είναι φορτωμένοι με χρυσό; 471 00:49:28,419 --> 00:49:31,741 Λοιπόν, αυτό είναι το μεγάλο περιμέναμε. 472 00:49:39,857 --> 00:49:41,364 Με τον ρυθμό που κινούνται... 473 00:49:41,379 --> 00:49:44,559 θα πρέπει να βρίσκονται ακριβώς εκεί τα θέλουμε μέχρι αύριο το πρωί. 474 00:49:45,197 --> 00:49:47,594 Καλύτερα να πάμε επιστροφή και αναφορά στη Μοντάνα; 475 00:49:48,228 --> 00:49:50,210 Θα συμβαδίσει με αυτό που σκοπεύουμε να κάνουμε. 476 00:50:20,095 --> 00:50:25,090 Αυτό το μέρος φαίνεται έρημο. Νομίζεις ότι αυτό το κορίτσι σου τραβούσε το πόδι; 477 00:50:25,958 --> 00:50:27,098 Δεν ξέρω. 478 00:50:27,934 --> 00:50:29,263 Μπορούμε σίγουρα να μάθουμε. 479 00:50:30,782 --> 00:50:32,040 Γνωρίστε με στην εκκλησία. 480 00:50:53,965 --> 00:50:58,011 Κοίτα εδώ αγάπη μου, κοίτα τι βρήκα. 481 00:51:10,941 --> 00:51:12,757 - Γεια σου Έντι. - Γουίλι; 482 00:51:12,953 --> 00:51:14,532 Κράτα το ήσυχο, ε; 483 00:51:16,322 --> 00:51:19,502 - Η παλιά καλή Μοντάνα. - Τι συμβαίνει ο διάβολος; 484 00:51:19,691 --> 00:51:23,286 Ο Κλιντ θέλει απλώς να ξοδέψει περίπου 20 δευτερόλεπτα με το αφεντικό σου, αυτό είναι όλο. 485 00:51:23,752 --> 00:51:26,114 Ναι, ήξερα ότι θα επέστρεφε σύντομα. 486 00:51:31,024 --> 00:51:34,169 Τι είναι αυτό; Σίγουρα δεν είναι ουίσκι. 487 00:51:34,999 --> 00:51:38,202 - Απαγορευμένο ποτό. - Λοιπόν, όχι για μένα δεν είναι. 488 00:51:48,023 --> 00:51:49,839 Πώς το λένε αυτό το πράγμα μέλι; 489 00:51:51,113 --> 00:51:54,008 Peyote, κατάρα του διαβόλου. 490 00:51:55,102 --> 00:52:00,928 - Ναι, το άκουσα, αυτό είναι καλό. - Όχι, τρέλανε τους άντρες. 491 00:52:02,760 --> 00:52:03,911 Θέλετε να σκοτώσετε. 492 00:52:05,750 --> 00:52:10,959 Ξέρεις, άκουσα να λένε πώς έγινε, κάνει και τις γυναίκες λίγο άγριες. 493 00:52:13,453 --> 00:52:16,146 Τώρα προσπαθούμε λίγο και δείτε τι κάνει για εσάς. 494 00:52:16,153 --> 00:52:18,075 - Έλα, έλα λίγο. - Όχι. 495 00:52:18,083 --> 00:52:19,637 - Λίγο. - Όχι. 496 00:52:36,539 --> 00:52:39,220 Α, σίγουρα, βγάλτε έξω ο διάβολος μέσα σου, έτσι δεν είναι; 497 00:52:51,400 --> 00:52:53,536 Γιατί δεν προσπαθούμε λίγο ακόμα, γλυκιά μου; 498 00:52:54,431 --> 00:52:55,843 Τι λες για μένα; 499 00:53:03,365 --> 00:53:05,216 Σε περίμενα Κλιντ. 500 00:53:07,159 --> 00:53:08,345 Λοιπόν, είμαι εδώ. 501 00:53:10,005 --> 00:53:14,016 Α, τότε γιατί δεν ξεχνάς τι συνέβη; Μπορείτε να οδηγήσετε ξανά μαζί μας. 502 00:53:14,630 --> 00:53:17,537 Σίγουρα, μέχρι να γυρίσω την πλάτη μου. 503 00:56:32,017 --> 00:56:34,473 Ο σταυρός, ο σταυρός. 504 00:56:57,728 --> 00:57:01,335 - Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. - Σεόρ, θα με βοηθήσεις; 505 00:57:01,729 --> 00:57:02,761 Πως; 506 00:57:02,784 --> 00:57:05,869 Η μητέρα και ο πατέρας μου τελούνται στην εκκλησία. 507 00:57:06,650 --> 00:57:08,205 Πού οι υπόλοιποι άνθρωποι σας; 508 00:57:08,215 --> 00:57:10,767 Κρύβεται στους λόφους ή νεκρός. 509 00:57:10,929 --> 00:57:12,590 Πριν από δύο εβδομάδες... 510 00:57:12,630 --> 00:57:18,065 αυτός και οι άντρες του έλα στο χωριό μας να σκοτώσεις, να... 511 00:57:19,665 --> 00:57:22,620 - Λοιπόν, βλέπεις πώς μου φέρεται. - Ναι. 512 00:57:23,764 --> 00:57:26,991 Σε παρακαλώ, πρέπει να βιαστούμε. 513 00:57:49,872 --> 00:57:53,822 - Άφησε αυτά τα όπλα μακριά. - Πρώτα εσύ ο Μπρέιντι. 514 00:57:54,711 --> 00:57:58,994 - Τι πιθανότητες έχεις απέναντι σε όλους μας; - Τόσο πολύ. 515 00:58:03,929 --> 00:58:09,233 Τι έχουμε να παλέψουμε για; Έχασε ένα και κέρδισε δύο. 516 00:58:15,566 --> 00:58:19,944 Όταν άκουσα ότι λύθηκες, εγώ να ξέρεις ότι σε είχες τσιμπήσει για τη Μοντάνα. 517 00:58:21,031 --> 00:58:25,054 Έχεις κακία εναντίον κάποιου από τους υπόλοιπους από εμάς; 518 00:58:27,432 --> 00:58:29,153 Όχι, αυτό είναι. 519 00:58:29,780 --> 00:58:33,898 Καλά, δεν τα φαντάζομαι σερβίρετε οποιοδήποτε ουίσκι όπου έχετε πάει. 520 00:58:35,030 --> 00:58:36,620 Θα θέλατε ένα ποτό; 521 00:58:38,722 --> 00:58:40,205 Γιατί όχι; 522 00:58:41,526 --> 00:58:44,078 Θα το εκτιμούσα αν επιστρέψατε στη μαγειρική σας. 523 00:58:44,163 --> 00:58:47,806 Τα αγόρια θα θέλουν κάτι να φας σύντομα, έλα, πάρε το. 524 00:58:52,409 --> 00:58:54,225 Έλα να πιούμε ένα ποτό. 525 00:59:06,311 --> 00:59:09,906 Κλάπηκε από ένα από τα τα καλύτερα ξενοδοχεία στην Αριζόνα. 526 00:59:11,127 --> 00:59:14,354 Λοιπόν, σίγουρα δεν έδωσαν τέτοια πράγματα σε εμάς τους κρατούμενους. 527 00:59:22,945 --> 00:59:27,999 Πες μου, δεν φρουρούσε ο λοχαγός Άντριους αυτά τα βαγόνια της φυλακής όταν έκανες το διάλειμμά σου; 528 00:59:28,033 --> 00:59:31,688 Σωστά, είναι το κεφάλι των Αριζόνα Ρέιντζερς τώρα. 529 00:59:32,317 --> 00:59:35,520 Και γιατί τον άφησες να φύγει, γιατί δεν τον σκότωσες; 530 00:59:35,769 --> 00:59:38,641 Τότε θα είχαν όλα τα σκυλιά τους μετά από εμάς. 531 00:59:40,011 --> 00:59:41,056 Ναι, 532 00:59:43,294 --> 00:59:46,759 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. - Ποιος νοιάζεται για ένα ζευγάρι πρώην κρατουμένων; 533 00:59:47,058 --> 00:59:50,759 - Μα αν σκοτώσαμε το κεφάλι των δασοφυλάκων; - Κάποιος πρέπει να τον πάρει. 534 00:59:51,540 --> 00:59:52,834 Θα το κάνουν. 535 00:59:55,731 --> 00:59:57,286 Τι γνώμη έχετε για τον μάγειρά μας; 536 00:59:57,465 --> 01:00:00,478 Νομίζω καλύτερα να την προσέξεις ή είναι πιθανό να σε δηλητηριάσει. 537 01:00:00,993 --> 01:00:02,963 Γιατί δεν την αφήνεις να φύγει; 538 01:00:03,984 --> 01:00:07,686 Θα μας φέρεται καλά, όσο καιρό καθώς έχουμε όπλο στον αρχηγό. 539 01:00:11,441 --> 01:00:13,885 Δεν χρειάζεται πιθανότητα να μαγειρεύει πολύ περισσότερο. 540 01:00:14,924 --> 01:00:17,653 Υπάρχει αρκετός χρυσός εδώ για να μας φροντίζει όλους για μια ζωή. 541 01:00:17,657 --> 01:00:22,082 Και αυτό περιμέναμε και τότε κατευθυνόμαστε προς τη γη της επαγγελίας... 542 01:00:22,089 --> 01:00:23,265 Μεξικό. 543 01:00:24,343 --> 01:00:25,696 Ίσως σε δούμε εκεί. 544 01:00:27,058 --> 01:00:28,090 Πώς γίνεται; 545 01:00:28,424 --> 01:00:32,542 Δεν θα πάρω την ευκαιρία να επιστρέψω εκεί που δεν μπορείτε να το πάρετε αυτό, φεύγουμε. 546 01:00:33,210 --> 01:00:35,441 Γιατί δεν μένεις; Θα μπορούσαμε να σε χρησιμοποιήσουμε Κλιντ. 547 01:00:35,802 --> 01:00:37,772 Όχι ευχαριστώ, κάποια άλλη φορά. 548 01:00:39,454 --> 01:00:42,112 Το Μεξικό είναι λίγο πιο πέρα αυτή η οροσειρά, έτσι δεν είναι; 549 01:00:42,446 --> 01:00:47,939 Ναι, τους ανακάλυψα πολύ καλά, το καλύτερο πέρασμα είναι ακριβώς από εκεί. 550 01:00:52,141 --> 01:00:53,577 Ευχαριστώ για το ουίσκι. 551 01:00:58,477 --> 01:00:59,509 Ευχαριστώ. 552 01:01:07,483 --> 01:01:09,655 Έπρεπε να ανοίξεις το χοντρό στόμα σου. 553 01:01:10,628 --> 01:01:14,223 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό μπορεί να προσπαθήσει να μας νικήσει σε αυτό το χρυσό τρένο; 554 01:01:14,226 --> 01:01:16,623 Νόμιζα ότι ήταν θα πάει μαζί μας. 555 01:01:17,596 --> 01:01:21,974 Τώρα, εσύ και ο Ματ τους ακολουθείς, κάνε καλά και σίγουρα κατευθύνονται πραγματικά προς το Μεξικό. 556 01:01:21,976 --> 01:01:23,235 Τώρα συνέχισε, πάρε. 557 01:01:25,484 --> 01:01:26,517 Ο Κλιντ... 558 01:01:28,951 --> 01:01:32,096 - Σχεδιάζετε πραγματικά να πάτε στο Μεξικό; - Σίγουρα είμαι. 559 01:01:32,587 --> 01:01:35,340 Τι γίνεται με τον καπετάνιο και τον αδερφό σου; 560 01:01:35,886 --> 01:01:36,919 Τι γίνεται με αυτούς; 561 01:01:37,665 --> 01:01:41,806 Τα χρησιμοποιούσες, εσύ ποτέ δεν είχα σκοπό να τηρήσω την υπόσχεσή σου. 562 01:01:42,637 --> 01:01:45,425 Είναι η υπόσχεση που έδωσα για τον εαυτό μου αυτό μετράει για μένα. 563 01:01:46,339 --> 01:01:49,306 Αυτό το κράτησα, έρχομαι; 564 01:02:30,172 --> 01:02:34,574 Γεια Κλιντ, πώς τα καταφέρνεις; 565 01:02:37,531 --> 01:02:41,173 - Τα καταφέραμε. -Τώρα, γιατί δεν του το λες; 566 01:02:42,086 --> 01:02:43,237 Πες μου τι; 567 01:02:44,267 --> 01:02:46,451 Ο καπετάνιος σε έστειλε να μας προσέχεις, ε; 568 01:02:47,792 --> 01:02:49,869 Δεν έχει την πίστη σε σένα που έχω εγώ. 569 01:02:51,963 --> 01:02:55,891 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ξέρεις αυτό το μονοπάτι οδηγεί στο Μεξικό. 570 01:02:57,093 --> 01:03:01,186 Εγώ, σκέφτηκα ότι μπορείς να γυρίσεις στην πόλη έτσι... 571 01:03:01,551 --> 01:03:04,067 - σε περίπτωση που κάποιος... - Όχι καλά Ντάνι. 572 01:03:04,380 --> 01:03:06,457 Δεν αποκόπηκα να γίνω νομικός. 573 01:03:07,209 --> 01:03:10,127 Γιατί δεν πας πίσω και να πεις στον καπετάνιο ότι παραιτήθηκα; 574 01:03:10,130 --> 01:03:11,839 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό Κλιντ. 575 01:03:13,225 --> 01:03:17,129 Συγγνώμη Ντάνι, συγγνώμη πρέπει να είναι έτσι. 576 01:03:19,837 --> 01:03:22,495 Μείνε εκεί που είσαι, μην γυρίζεις. 577 01:03:23,799 --> 01:03:25,401 Είσαι υπό σύλληψη Κλιντ. 578 01:03:29,311 --> 01:03:31,080 Έδωσα όρκο, όπως κι εσύ. 579 01:03:31,540 --> 01:03:34,353 Ίσως δεν σήμαινε οτιδήποτε για σένα εκτός από εμένα. 580 01:03:35,424 --> 01:03:37,097 Εσύ μαζί του ή εγώ; 581 01:03:50,045 --> 01:03:53,641 Υπολογίστε ότι θα πρέπει να χορδίσω μαζί με το παιδί εδώ τον Κλιντ. 582 01:04:16,391 --> 01:04:19,097 Πώς γίνεται έτσι ένα παιδί έχεις πάρει ποτέ όπλο σε αυτούς τους δύο; 583 01:04:19,793 --> 01:04:21,466 Δεν ξέρω. 584 01:04:36,813 --> 01:04:38,652 Φέρε το άλογό μου τον Γουίλι. 585 01:04:39,273 --> 01:04:42,654 - Κάναμε μια μεγάλη διαδρομή πίσω στον καπετάνιο. - Εύκολο Νταν. 586 01:04:42,693 --> 01:04:46,442 Πρέπει να σου μιλήσω, πρέπει να σε πείσω. 587 01:04:47,360 --> 01:04:49,532 Απλώς ξαπλώνεις εκεί και χαλαρώνεις. 588 01:04:51,459 --> 01:04:56,288 Κλιντ, δεν έχω πολύ χρόνο και Πρέπει να σου πω λίγο νόημα. 589 01:05:01,886 --> 01:05:05,885 - Έχεις ήδη μιλήσει για μένα. - Το εννοείς; 590 01:05:07,088 --> 01:05:09,378 Βλέπεις τα πράγματα με τον σωστό τρόπο; 591 01:05:10,924 --> 01:05:15,836 Ναι Ντάνι, βλέπω τα πράγματα με τον σωστό τρόπο. 592 01:05:17,022 --> 01:05:22,515 Ήξερα ότι δεν θα έτρεχες για μένα, το ήξερα από παλιά. 593 01:05:25,906 --> 01:05:31,316 Κλιντ, νυχτώνει. 594 01:05:31,706 --> 01:05:34,507 Όχι, είναι λίγο συννεφιασμένο Ντάνι. 595 01:05:47,304 --> 01:05:49,843 Κλιντ, δεν μπορώ να το δω. 596 01:06:17,166 --> 01:06:18,935 Είναι ο Ματ και ο Ντιουκ. 597 01:06:44,230 --> 01:06:47,600 Λοιπόν, μοιάζει Σας βγάζω από το πρόβλημα. 598 01:06:52,958 --> 01:06:58,749 - Ω, θα είμαι καταραμένος, δασοφύλακας. - Και κοιτάς άλλα δύο. 599 01:07:04,490 --> 01:07:09,283 Δεν πρόκειται να σύρω εναντίον σου Κλιντ. Δεν πρόκειται να σύρω εναντίον σου. 600 01:07:12,246 --> 01:07:15,224 Βλέπω; Βγάζω τη ζώνη του όπλου μου. 601 01:07:32,201 --> 01:07:34,373 Ας τον έχουν τον Γουίλι. 602 01:08:25,092 --> 01:08:29,612 Λοιπόν, ποιο είναι; Θα πάμε Μεξικό ή πάμε πίσω; 603 01:08:29,881 --> 01:08:31,578 Ξέρετε την απάντηση σε αυτό. 604 01:08:31,766 --> 01:08:35,241 Αλλά θα πρέπει δούλεψε γρήγορα στον Μπρέιντι θα λείψουν αυτά τα δύο. 605 01:09:27,283 --> 01:09:28,743 Τι είναι Matt; 606 01:09:30,880 --> 01:09:36,006 Μαρτίνα, έλα εδώ. Δες αν μπορείς να κάνεις κάτι για αυτόν. 607 01:09:36,392 --> 01:09:37,828 Εξασκηθείτε στα βασανιστήρια. 608 01:09:38,829 --> 01:09:41,029 Ο λαός μας το ξέρει καλά. 609 01:09:43,684 --> 01:09:46,200 Και τους έχετε οδηγήσει πίσω σε αυτό. 610 01:09:47,285 --> 01:09:49,837 Αν δεν πας... 611 01:09:51,354 --> 01:09:53,371 θα είναι για όλους εσάς. 612 01:10:04,010 --> 01:10:07,890 - Αυτός είναι ο Ματ. - Πολύ αργά για να φύγω τώρα. 613 01:10:22,574 --> 01:10:24,329 Άλλαξες γνώμη; 614 01:10:25,728 --> 01:10:30,058 Ναι, μια γεύση από αυτούς τους Ινδιάνους και ξαφνικά πήραμε χρυσό πυρετό. 615 01:10:34,213 --> 01:10:35,305 Πώς είναι; 616 01:10:36,130 --> 01:10:40,223 Οι Yaqui είναι καλοί σε τέτοιου είδους βασανιστήρια, είναι νεκρός. 617 01:10:43,346 --> 01:10:47,369 - Ξέρεις τίποτα για αυτό; - Μόνο οι Ινδιάνοι τον κυνηγούσαν και τον Δούκα. 618 01:10:47,853 --> 01:10:51,709 Προσπαθήσαμε να βοηθήσουμε αλλά σκότωσαν τον Ντιούκ και τον πήραμε πριν προλάβουμε. 619 01:10:56,460 --> 01:10:59,283 Και ήρθατε παιδιά μέσα χωρίς γρατσουνιά. 620 01:10:59,743 --> 01:11:03,943 Χάρη στο σουτ του πήρε τέσσερα από αυτούς τους Yaqui πριν ξεφύγουν. 621 01:11:04,274 --> 01:11:09,186 - Τι θα λέγατε, εξακολουθείτε να μας χρησιμοποιείτε; - Χρειαζόμαστε κάθε άντρα που μπορούμε να αποκτήσουμε. 622 01:11:10,042 --> 01:11:12,711 Θα βρείτε σιτηρά για τα άλογά σας πίσω. 623 01:11:28,029 --> 01:11:33,759 Σίγουρα δεν έχει νόημα, Ο Ντιουκ και ο Ματ τρέχουν από αυτούς τους Ινδιάνους. 624 01:11:35,361 --> 01:11:37,544 Οι Yaquis δεν έχουν όπλα. 625 01:11:38,614 --> 01:11:43,229 Τα αγόρια μας κρατούσαν τουφέκια. Γιατί δεν σταμάτησαν και δεν τους πολέμησαν; 626 01:11:45,171 --> 01:11:46,677 Δεν ξέρω. 627 01:12:57,009 --> 01:12:58,849 Όλοι λαδώνουν τα όπλα τους... 628 01:12:58,886 --> 01:13:01,959 φαίνεται ότι παίρνουν έτοιμο να τραβήξει έξω το πρωί. 629 01:13:05,457 --> 01:13:09,538 Νομίζεις ότι ο Μπρέιντι έπεσε σε αυτό ιστορία που του είπαμε για τον αγώνα των Ινδιάνων; 630 01:13:09,571 --> 01:13:11,149 Όχι πάρα πολύ. 631 01:13:12,298 --> 01:13:16,593 - Αυτό σημαίνει ότι θα πάνε έξω να αναζητήσουν τον Ντιουκ. - Δεν θα ενοχλήσουν. 632 01:13:17,168 --> 01:13:20,704 Είναι βέβαιο ότι ετοιμάζονται χτύπησε εκείνο το χρυσό τρένο το πρωί. 633 01:13:20,714 --> 01:13:22,838 Αυτό είναι το μόνο που θα μπορούσε να είναι. 634 01:13:24,599 --> 01:13:28,812 - Καλύτερα να ενημερώσουμε τον Λοχαγό Άντριους. -Αυτός θα είσαι εσύ, 635 01:13:29,728 --> 01:13:32,078 Θα μείνω πίσω και θα σε καλύψω. 636 01:13:35,434 --> 01:13:38,246 Τι, τι πας να τους πω πότε τους λείπω; 637 01:13:38,250 --> 01:13:42,925 Αν επέστρεφες εδώ πριν φως της ημέρας, δεν θα τους λείψεις. 638 01:13:45,572 --> 01:13:47,103 Να υποθέσω ότι δεν το κάνω; 639 01:13:49,575 --> 01:13:50,987 Θα σκεφτώ κάτι. 640 01:13:51,901 --> 01:13:55,602 Θα τους πω ότι το αποφάσισες κάντε αυτό το μικρό ταξίδι στο Μεξικό τελικά. 641 01:13:57,533 --> 01:14:02,375 - Νομίζεις ότι θα σε πιστέψουν; - Είναι περίπου 50-50 πιθανότητες. 642 01:14:59,748 --> 01:15:02,121 Seor, πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 643 01:15:13,554 --> 01:15:16,450 Μα γιατί δεν τρέχεις μακριά από εδώ; Μπορείτε να ξεφύγετε. 644 01:15:16,489 --> 01:15:20,393 - Δεν μπορώ να αφήσω τη μητέρα και τον πατέρα μου. - Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να τους βοηθήσεις. 645 01:15:20,401 --> 01:15:21,600 Μπορώ να προσευχηθώ. 646 01:15:23,055 --> 01:15:24,409 Υποθέτω ότι δεν θα βλάψει. 647 01:15:27,228 --> 01:15:28,913 Πώς μαθαίνεις να μιλάς αγγλικά; 648 01:15:29,798 --> 01:15:35,933 Ο πατέρας, πριν τον σκοτώσουν, με μαθαίνει να μιλάω αγγλικά και... 649 01:15:36,204 --> 01:15:38,079 Σκότωσαν τον πατέρα; 650 01:15:38,116 --> 01:15:42,376 Ναι, όπως ακριβώς δίδασκε οι άνθρωποι μου ένας νέος τρόπος ζωής. 651 01:15:44,062 --> 01:15:47,289 Σαν να βασανίζουμε αυτόν τον άνθρωπο που αφήνουμε η σύλληψη Yaquis σήμερα το πρωί; 652 01:15:47,969 --> 01:15:52,786 Όχι, αυτός ήταν ο παλιός τρόπος. Ο τρόπος του άγριου Yaqui. 653 01:15:53,764 --> 01:15:58,416 Τους έδιωξαν από το Μεξικό να περιπλανηθεί στην έρημο. 654 01:15:58,874 --> 01:16:05,578 Seor, ο άντρας μου και τα παιδιά μου σκοτώθηκαν σε εκείνη την πτήση από το Μεξικό. 655 01:16:10,642 --> 01:16:16,539 - Λυπάμαι. - Θέλω τον νέο τρόπο ζωής για τους δικούς μου ανθρώπους. 656 01:16:17,762 --> 01:16:20,918 Ο τρόπος που δίδασκε ο παπάς. 657 01:16:21,573 --> 01:16:26,414 Να χτίζεις, να φυτεύεις πράγματα, να ζεις ειρηνικά. 658 01:16:28,548 --> 01:16:33,270 - Γιατί μου το λες αυτό; - Σε εμπιστεύομαι. 659 01:16:34,300 --> 01:16:36,235 Δεν έχεις λόγο. 660 01:16:37,479 --> 01:16:41,916 Οι δασοφύλακες δεν πρέπει να είναι καλοί άντρες; 661 01:17:00,739 --> 01:17:08,380 - Τι γνωρίζετε για τους δασοφύλακες; - Απλώς προέρχομαι από τους δικούς μου ανθρώπους εκεί έξω. 662 01:17:10,591 --> 01:17:12,146 Μου δίνουν αυτό. 663 01:17:14,835 --> 01:17:17,219 του Ντάνι. 664 01:17:17,230 --> 01:17:22,687 Οι δικοί μου λένε ότι σκότωσες έναν από τους οι παράνομοι και δώσε τους άλλο... 665 01:17:23,528 --> 01:17:29,472 - και πάλι επιστρέφεις. - Επέστρεψα εξαιτίας αυτού. 666 01:17:31,120 --> 01:17:33,160 Se... 667 01:17:34,219 --> 01:17:39,985 - Οι δασοφύλακες υποτίθεται ότι είναι καλοί άνθρωποι. - Ναι. 668 01:17:40,715 --> 01:17:46,031 - Τότε ελπίζω να έρθουν πολλοί. - Θα το κάνουν, τους πήγε πίσω. 669 01:17:47,012 --> 01:17:52,624 Ο φίλος σου, μήπως; Ήταν ακολούθησε και βρίσκεσαι σε μεγάλο κίνδυνο. 670 01:17:54,713 --> 01:17:56,742 Ο Γουίλι έφτασε στο άλογό του, τον είδα. 671 01:17:57,038 --> 01:18:01,975 Σι, αλλά τον ακολούθησαν πολύ κοντά από τέσσερις άνδρες. 672 01:18:02,779 --> 01:18:07,987 Θα τα καταφέρει, πρέπει. 673 01:18:58,201 --> 01:19:01,167 Ήσουν σε λίγο βιάζεσαι, που πας; 674 01:19:02,923 --> 01:19:04,098 Μεξικό. 675 01:19:05,416 --> 01:19:08,359 Λάθος κατεύθυνση, το Μεξικό είναι έτσι. 676 01:19:09,060 --> 01:19:11,553 Κατευθύνθηκες κατευθείαν για την πόλη. 677 01:19:54,173 --> 01:19:58,386 - Θέλω να σου μιλήσω Μπρέιντι. - Μίλησε. 678 01:20:00,740 --> 01:20:04,336 - Μόνος. - Όλοι ξέρουμε τι θέλεις να πεις. 679 01:20:07,331 --> 01:20:09,147 Εννοείς να είσαι δασοφύλακας; 680 01:20:20,515 --> 01:20:23,007 Έπρεπε να συμμετάσχω μαζί τους να βγω από τη φυλακή... 681 01:20:23,055 --> 01:20:25,155 πρέπει να μπορείς να το καταλάβεις. 682 01:20:25,476 --> 01:20:28,514 Και ο Γουίλι απογειώθηκε τελευταίος νύχτα μόνο για μια βόλτα στο φεγγαρόφωτο. 683 01:20:30,918 --> 01:20:32,687 Μου είπε ότι θα πάει στο Μεξικό. 684 01:20:33,097 --> 01:20:35,589 Μαντέψτε ότι τον ενοχλεί η συνείδησή του. 685 01:20:36,335 --> 01:20:42,066 Όταν πρόκειται για επιλογή μεταξύ μετρητών ή συνείδηση, καλά, θα πάρω τα μετρητά. 686 01:20:43,934 --> 01:20:45,299 Βγάλτε τον έξω. 687 01:21:22,766 --> 01:21:24,700 Δεν πήγαινε για Μεξικό. 688 01:21:24,705 --> 01:21:27,127 Επρόκειτο να αναφερθεί στον λοχαγό Άντριους. 689 01:21:28,422 --> 01:21:31,530 Λοιπόν παιδιά, έχουμε ένα ζευγάρι θηροφύλακες σύρθηκαν μαζί μας. 690 01:21:33,169 --> 01:21:35,412 Τι κάνεις με ένα ζευγάρι κροταλιστών; 691 01:21:42,205 --> 01:21:44,210 Βρώμικο διπλό σταυρό. 692 01:21:44,530 --> 01:21:48,150 Έδωσες όρκο, όπως και εγώ. Το ακούς αυτό; Έδωσε όρκο. 693 01:21:48,773 --> 01:21:51,016 Δεν είσαι δασοφύλακας. 694 01:21:52,106 --> 01:21:54,016 Τώρα, άκουσέ με Γουίλι... 695 01:21:54,604 --> 01:21:57,500 Βγάλε από μέσα σου αυτές τις ανοησίες του ranger το κεφάλι και έλα και οδήγησε μαζί μας. 696 01:21:57,503 --> 01:22:00,030 Έδωσα μια υπόσχεση και σημαίνει κάτι για μένα. 697 01:22:00,528 --> 01:22:03,399 - Όλοι δίνουμε υποσχέσεις. -Κρατάω το δικό μου. 698 01:22:04,619 --> 01:22:07,076 Λοιπόν, τι να τους κάνουμε; 699 01:22:07,769 --> 01:22:09,170 Δώσε μου λίγο χρόνο μαζί του. 700 01:22:09,378 --> 01:22:12,914 Ίσως μπορεί να μιλήσει λίγο το κεφάλι του, κάνε τον να ξεχάσει αυτόν τον όρκο. 701 01:22:14,248 --> 01:22:16,336 Φοβάμαι ότι δεν μπορούσαμε να τον εμπιστευτούμε. 702 01:22:16,682 --> 01:22:18,818 Τότε κλείστε τον στην εκκλησία εκεί... 703 01:22:18,821 --> 01:22:21,479 θα έχουμε φύγει πολύ την ώρα που φεύγει από εκεί. 704 01:22:22,129 --> 01:22:23,719 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 705 01:22:47,271 --> 01:22:51,151 Με όλο αυτό το χρυσό να διακυβεύεται, δεν μπορούσαμε να ρισκάρουμε. 706 01:23:01,323 --> 01:23:05,808 Εσείς οι δύο ήσασταν καλοί φίλοι κάποτε αλλά σίγουρα σε άνοιξε, έτσι δεν είναι; 707 01:23:06,310 --> 01:23:10,036 Ναι, σίγουρα το έκανε. 708 01:23:17,279 --> 01:23:21,682 Θα σου το δώσω, όταν νομίζω ότι το χρειάζεσαι. 709 01:23:27,174 --> 01:23:28,515 Πάρε το άλογό σου. 710 01:23:56,599 --> 01:23:58,889 Εντάξει, ανεβείτε. 711 01:26:21,501 --> 01:26:24,349 Πρέπει να είναι ένα εκατομμύριο δολάρια σε χρυσό σε αυτά τα άλογα αγέλης. 712 01:26:29,617 --> 01:26:32,879 Και τουλάχιστον 20 στρατιώτες να το φυλάει, ίσως περισσότερο. 713 01:26:33,805 --> 01:26:37,590 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες τους εκπλήσσει, ούτως ή άλλως όχι εδώ έξω. 714 01:26:38,362 --> 01:26:40,391 Ποιος είπε ότι θα τους χτυπήσουμε εδώ; 715 01:26:41,415 --> 01:26:43,290 Θα περιμένουμε μέχρι να φτάσουν στην πόλη. 716 01:26:45,511 --> 01:26:46,792 Αυτό είναι λογικό. 717 01:26:53,702 --> 01:26:58,436 Μόλις ξεκαθαρίσουν οι φαντάροι, εμείς ποδοπατήσει το αμαξοστάσιο έξω από την πόλη. 718 01:26:59,439 --> 01:27:00,756 Θέλετε να το κάνω αυτό; 719 01:27:04,364 --> 01:27:06,986 Εκεί κατευθυνόταν ο Γουίλι χθες το βράδυ. 720 01:27:07,877 --> 01:27:09,917 Μείνετε εδώ και μαζεύετε τυχόν αδέσποτα. 721 01:27:11,544 --> 01:27:13,182 Δεν με εμπιστεύεσαι, ε; 722 01:27:15,027 --> 01:27:16,665 Όχι, σε εμπιστεύομαι μια χαρά. 723 01:27:17,988 --> 01:27:21,358 Τζιμ, εσύ και ο Έντι μείνετε εδώ με τον Κλιντ. 724 01:27:22,222 --> 01:27:23,718 Σίγουρα αφεντικό. 725 01:27:44,560 --> 01:27:47,895 Λοιπόν καπετάνιε, μοιάζει με το χρυσό πέρασε καλά μέχρι εδώ. 726 01:27:47,898 --> 01:27:50,746 Αλλά αυτό δεν σημαίνει η συμμορία δεν το παρακολουθούσε. 727 01:27:58,106 --> 01:28:00,188 Ίσως θα τα καταφέρουν μεταξύ εδώ και του Bixby. 728 01:28:00,189 --> 01:28:03,195 - Αλλά ποτέ δεν δουλεύουν σε αυτό το έδαφος. - Αυτό μπορεί να αλλάξει. 729 01:28:04,656 --> 01:28:07,398 Είναι περίεργο ένα από τα αυτοί οι τρεις δεν επικοινώνησαν μαζί μου. 730 01:28:14,842 --> 01:28:17,914 Όταν το χρυσό τρένο φεύγει από εδώ αύριο, θα είμαστε μαζί του. 731 01:29:18,447 --> 01:29:21,105 Εάν κάποιο από αυτά τα άλογα αγέλης είναι χαλαρά, μαζέψτε τα. 732 01:29:36,478 --> 01:29:39,682 Και σχεδόν με είχε πείσει. Θα πάρω μερικούς άντρες και θα τον ακολουθήσω. 733 01:29:39,687 --> 01:29:40,648 Όχι, όχι, παρ. 734 01:29:40,686 --> 01:29:42,655 Θα είμαστε πέρα από τα σύνορα πριν προκαλέσει κανένα πρόβλημα. 735 01:29:42,668 --> 01:29:44,412 Εντάξει, φεύγω. 736 01:30:05,066 --> 01:30:07,771 - Ήμουν έτοιμος να σε παρατήσω. - Δεν σε κατηγορώ. 737 01:30:07,857 --> 01:30:10,479 - Ο Ντάνι και ο Γουίλι; - Και οι δύο νεκροί. 738 01:30:10,910 --> 01:30:14,185 - Λυπάμαι. - Χρειάζομαι ένα όπλο. 739 01:30:14,699 --> 01:30:17,143 Πηγαίνοντας να μας πάρει α ενώ για να σηκώσουν τα ίχνη τους. 740 01:30:17,151 --> 01:30:20,627 - Θα σε πάω κατευθείαν σε αυτούς. - Ωραία, φύγε. 741 01:30:46,388 --> 01:30:48,940 Θα είναι στο Μεξικό πριν τους προλάβουμε. 742 01:30:48,965 --> 01:30:51,552 Όχι εκτός κι αν αυτοί οι Ινδιάνοι με απογοητεύσουν. 743 01:31:14,554 --> 01:31:17,900 - Ποτέ δεν περνάμε τα άλογα. - Λοιπόν, κράτα τους έξω. 744 01:31:18,291 --> 01:31:21,756 Τζιμ, πάρε τους μισούς άντρες πίσω το φαράγγι, κρατήστε μακριά το posse. 745 01:31:22,341 --> 01:31:25,983 Εντάξει, δεν έχουμε πολλά ώρα, ας ανοίξουμε ένα μονοπάτι με τα πράγματα. 746 01:31:26,560 --> 01:31:27,877 Εντάξει Diablo, έλα. 747 01:31:28,555 --> 01:31:30,632 Προσοχή στον κάκτο. 748 01:31:47,356 --> 01:31:49,207 Σωστά, συνέχισε να κινείται. 749 01:35:41,994 --> 01:35:43,335 Willie; 750 01:35:45,712 --> 01:35:49,034 Μια τελευταία χάρη, ρε. 751 01:35:50,760 --> 01:35:54,972 Θα το πεις στην εκκλησία να μας στείλεις έναν παπά σύντομα; 752 01:35:55,447 --> 01:35:57,096 Η πρώτη ευκαιρία που έχω. 753 01:35:57,748 --> 01:36:01,260 Ευχαριστώ, έχω εκπαιδευτεί καλά. 754 01:36:01,767 --> 01:36:03,297 Θα γίνω καλή μοναχή. 755 01:36:05,833 --> 01:36:07,933 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 756 01:36:10,941 --> 01:36:14,987 - Αντίο Μαρτίνα. - Αντίο.